tag:blogger.com,1999:blog-22075708104542655832024-03-18T21:01:06.537-07:00Catholic TranslationsTraducción al español de textos católicos en inglésCatholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-57310094069981976162011-11-08T20:02:00.000-08:002011-11-08T20:02:11.887-08:00Monasterio Benedictino Mount Angel<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/aYSNQp-QqPE" width="480"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: left;">(c) Mount Angel Abbey - St. Benedict, Oregon.</div><br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Presione el botón <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> abajo a la derecha</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">para ver los subtítulos en español.</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Press the <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> button at the bottom right</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">to see the Spanish subtitles.</span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-89188581701111361002011-10-14T10:30:00.000-07:002011-10-14T10:32:20.281-07:00Climax of the Cross<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH179riDjNiYsoUYo7K1FHDxYYf6HE9dAXarFeIMg_7lT-9q3fHxo3f0pFvf2FgVnZu4vZ5LapzNl_L3mHqBwO9WTfd-I8CrD-itM496fGa-7nYxLyiNEpx1Z6la8YsV47T2fyxEZMBaU/s1600/Cristo_crucificado.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" oda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH179riDjNiYsoUYo7K1FHDxYYf6HE9dAXarFeIMg_7lT-9q3fHxo3f0pFvf2FgVnZu4vZ5LapzNl_L3mHqBwO9WTfd-I8CrD-itM496fGa-7nYxLyiNEpx1Z6la8YsV47T2fyxEZMBaU/s400/Cristo_crucificado.jpg" width="268" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">El punto culminante</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">por el Dr. Edward Sri</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La crucifixión romana era una forma terrible de morir.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No sólo causaba la muerte de un criminal, lo hacía con el mayor dolor y humillación posibles.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Esta forma de ejecución no tenía como fin dañar los órganos vitales o causar una hemorragia mortal.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Más bien, su objetivo era causar una muerte lenta y dolorosa por conmoción o asfixia a medida que los músculos respiratorios iban colapsando, un proceso que en ocasiones tomaba varios días.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Para infligir la humillación máxima, el condenado era desnudado, azotado 39 veces y atado o clavado a un poste.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Luego era elevado y ridiculizado por los que pasaban.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En el proceso, la gente podía ver claramente lo que les pasaría a aquellos que osaran resistirse a la autoridad romana.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Todo esto enviaba un mensaje muy fuerte a quienes, como los judíos, estaban sometidos al dominio del Imperio Romano.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Les decía: “Nosotros controlamos su país.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Podemos hacer lo que queramos con ustedes.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Podemos tomar sus cuerpos, clavarlos a una tabla de madera y hacerlos sufrir una muerte dolorosísima.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ni se les ocurra levantarse contra nosotros.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por esta razón, para los judíos la cruz era un sombrío símbolo de su desesperada situación de exilio y un recordatorio constante de su sometimiento bajo el yugo romano.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 18pt 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Un mesías crucificado?</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Teniendo esto en cuenta, es comprensible que tantos judíos del primer siglo quedaran perplejos ante la visión de un mesías crucificado.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Esperaban al mesías que los guiaría para triunfar sobre los opresores extranjeros y darle la libertad al país.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al ver a Jesús muriendo en la cruz, muchos se deben haber preguntado: "¿Cómo puede ser <i style="mso-bidi-font-style: normal;">éste</i> el mesías?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¡Se suponía que el mesías <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vencería</i> a los romanos, no que sería vencido por ellos!”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lejos de presentarse como un rey victorioso, deben haber visto a Jesús como una causa perdida, como otro aspirante a mesías que no había hecho más que defraudar a la gente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No es de extrañar que algunas personas se burlaran de él en el calvario, gritándole:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“¡Sí es el rey de Israel, que baje de la cruz!”</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El misterio de la cruz sigue confundiendo a la gente el día de hoy.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Si Jesús era el mesías prometido, ¿por qué murió en forma tan trágica?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Veamos de qué manera el momento de la derrota de Cristo es en realidad su mayor victoria, cómo su degradación es su mayor exaltación, y cómo su muerte en la cruz es en realidad su entronización como mesías-rey.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 18pt 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La situación de la nación</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Podemos hallar un camino para comprender el misterio de la cruz en la misión de Jesús como el mesías-rey que representa a Israel.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Recordemos lo mencionado en artículos previos cuando dijimos que los judíos veían a su rey como un representante de toda la nación.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Él era el representante real de Israel, llevaba a todo el pueblo en su persona hasta el punto de que lo que le sucediera al rey sería considerado como algo que le ha sucedido a todo el pueblo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ahora veremos cómo Jesús, asumiendo ese rol de representante mesiánico, llevará la historia de Israel a su punto culminante en la cruz, conduciendo al pueblo a su destino.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Para hacerlo, primero debemos observar un elemento de la tradición israelita que probablemente determinó el modo en que los judíos entendían su propia historia trágica y esperaban la restauración de Israel más que ninguna otra cosa:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">la solemne alianza que Israel selló con Yahveh en el libro del Deuteronomio.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Esta alianza fundacional, sellada justo antes de que el pueblo entrara en la Tierra Prometida, puso ante los israelitas dos caminos posibles a recorrer en su historia hasta llegar a la época de Jesús.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Un camino era el de la fidelidad a la alianza y sus bendiciones, el otro era el de la infidelidad y la destrucción.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Moisés le dijo al pueblo que si se mantenían fieles a Yahveh, serían bendecidos en la Tierra Prometida.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Pero si eran infieles a Yahveh, quedarían privados para siempre de las bendiciones de Dios y caerían sobre ellos una serie de maldiciones.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Fiebres, enfermedades, ceguera y lepra asolarían al pueblo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hambrunas, sequías y pestilencias devastarían la tierra.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ejércitos enemigos atacarían constantemente su país.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La peor maldición, sin embargo, era el exilio:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Imperios paganos expulsarían a los israelitas de la Tierra Prometida y se los llevarían cautivos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hasta su rey sería entregado a los gentiles, e Israel sería completamente destruido.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Frente a toda estas desgracias que amenazaban a Israel, no es de extrañar que Moisés describiera los horrores de esas maldiciones como una suerte de muerte de la alianza:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“Hoy tomo por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: yo he puesto delante de ti la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Elige la vida, y vivirás, tú y tus descendientes” (Deut.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> 30, 19).</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Desafortunadamente, Israel no eligió el camino de la fidelidad a la alianza.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Habiendo rechazado al Dios que quería bendecirlo, Israel sabía que había sufrido los dolorosos efectos de vivir fuera de la alianza, tal como el Deuteronomio lo había predicho.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como el profeta Daniel lo afirmara, éste era el trasfondo que explicaba la lamentable situación de Israel bajo la opresión extranjera.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“Entonces se descargaron sobre nosotros la imprecación y el juramento que están escritos en la ley de Moisés, servidor de Dios, porque nosotros pecamos contra el Señor” (Dan.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> 9, 11).</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1AS2aCtmSYZp4vIRUBgs-8P6359uW8DduehD-KHv1B56I2w348lwgoZaffdoBslajyUz797FnpsEDcMHfWZMYS-g_gi7ppayYfq7wsp279UWSBIZL0da-OG1-vGqGmE0XAY1EY-3FoTM/s1600/INRI.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="124" oda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1AS2aCtmSYZp4vIRUBgs-8P6359uW8DduehD-KHv1B56I2w348lwgoZaffdoBslajyUz797FnpsEDcMHfWZMYS-g_gi7ppayYfq7wsp279UWSBIZL0da-OG1-vGqGmE0XAY1EY-3FoTM/s320/INRI.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 18pt 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Amigos en los lugares más bajos</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Cómo liberó a Israel de todo esto la muerte de Cristo en la cruz?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A veces, la redención de Jesús es presentada como si él simplemente hubiera llegado para asumir nuestro castigo al ser crucificado.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Viéndolo desde esta perspectiva, Jesús es una víctima inocente que asumió nuestro castigo, librándonos de la ira divina que, como pecadores, nosotros merecíamos.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Las Escrituras, sin embargo, nos dicen que hay algo más en el misterio de la cruz.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como el representante mesiánico del pueblo, Jesús no murió sólo como un sustituto de Israel, sino en solidaridad con Israel, especialmente en sus puntos más bajos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A lo largo de su ministerio, Jesús fue a los rincones más oscuros de la nación, a encontrarse con la gente en los lugares donde su sufrimiento era más agudo y donde los poderes del mal estaban más extendidos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Extendió su mano a los ciegos y a los cojos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tocó a los intocables, los leprosos y los cadáveres.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Compartió una mesa íntima con algunos de los pecadores más conocidos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y hasta se acercó a los endemoniados para liberarlos del poder de Satanás.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A cada paso del camino, Jesús se identificó con los pecadores y los marginados que eran considerados impuros y excluidos de la alianza.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A pesar de eso, en lugar de ser mancillado por su contacto con ellos, la santidad de Jesús triunfó sobre sus impurezas, sanándolos físicamente y renovándolos en la alianza. De esta manera, Jesús salió al encuentro del pueblo de Israel en el valle de su sufrimiento y su pecado para unirse con ellos en su sombría situación y levantarlos hacia la bendición y la vida nueva.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Todo esto llegó a su punto culminante en la cruz.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Allí, Jesús se sumergió en las profundidades de la agonía de Israel.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como el mesías-rey que representa al pueblo israelita, entró en el intenso sufrimiento del pueblo bajo la opresión extranjera siendo él mismo capturado y crucificado por los enemigos gentiles.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y allí, en la cruz, Jesús dio el último paso para encontrarse con Israel en el punto más bajo de su estado de muerte a la alianza.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al unirse con ese Israel alejado de Dios y muerto a la alianza como nación, Jesús pudo sacarlo del sepulcro en la resurrección.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al unirse a las profundidades del sufrimiento de Israel el Viernes Santo, pudo resucitarlo consigo el Domingo de Pascua.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ésta fue la verdadera victoria del mesías.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ciertamente liberó al pueblo, como los profetas lo habían predicho, pero no de la manera en que muchos lo esperaban.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No fue un triunfo sobre César, Herodes y el Imperio Romano, sino una victoria sobre los verdaderos enemigos de los judíos:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">el pecado, la muerte y las fuerzas del mal.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No fue una batalla ganada por las espadas y los soldados, sino por el sufrimiento pacientemente soportado y por una inmensa efusión de amor y perdón.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No era el fin del exilio geográfico que significaba no poder controlar su propia tierra, sino el fin de un exilio más profundo, el exilio espiritual de Israel al estar separado de Dios.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 18pt 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La familia de Adán</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Israel, sin embargo, no fue la única nación que Jesús vino a rescatar.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Todos</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> los hijos de Adán sufrían por tener una vida alejada de Dios, sin acceso a sus bendiciones.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Toda la humanidad necesitaba la redención de Cristo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Esto se ve en la historia del primer padre de la familia humana, Adán.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Génesis 3 describe cómo Adán fue tentado por la serpiente en el Jardín del Edén, y cómo rompió su alianza con Dios al comer el fruto del árbol prohibido.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como resultado, Adán debió soportar varias maldiciones.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Su trabajo no sería fácil como en el paraíso.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ahora tendría que ganarse el pan con “el sudor de su frente” (Gen. 3, 19) y su cosecha tendría “cardos y espinas” (Gen. 3, 18).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hasta el suelo que él trabajaría quedaría maldito (cf. Gen. 3, 17).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La peor maldición, no obstante, sería la muerte, con la que Adán, al terminar su vida, regresaría a la tierra:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“de donde fuiste sacado. Porque eres polvo y al polvo volverás” (Gen. 3, 19).</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En su pasión y muerte, Jesús asumió las maldiciones de Adán, que habían atormentado a la humanidad desde su caída.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tal como lo hizo por Israel, Jesús también se unió a los sufrimientos y maldiciones de todos los hijos de Adán.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como Adán, Jesús fue tentado en un jardín, el jardín de Getsemaní, la noche antes de morir (cf. Mt. 26, 36-46).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Allí, tomó el sudor de Adán, y su "sudor era como gotas de sangre que corrían hasta el suelo (Lc.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> 22, 44). </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y tomó las espinas de Adán cuando los soldados romanos, en son de burla, le pusieron una corona de espinas en la cabeza (cf. Mt. 27, 29).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Finalmente, Jesús entró en la muerte de Adán por medio de “un árbol” (Gal. 3, 13), la madera de la cruz, al morir en el Calvario.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y como Adán, Jesús descendió a la tierra, donde fue enterrado, y fue precisamente al unirse a la humanidad en ese punto, desesperadamente oscuro, que Jesús pudo sacar a Adán y a la raza humana de la tumba venciendo al pecado y a la muerte la mañana de Pascua (cf. Mt. 27, 59-61; 28, 1-10). Como el Nuevo Adán, Jesús ha redimido no sólo a Israel, sino a todo el género humano (cf. Rom. 5, 12-21).</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";">© Edward P. Sri</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in Lay Witness Magazine</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">and reproduced in <a href="http://www.integratedcatholiclife.org/2011/08/sri-climax-of-the-cross/">The Integrated Catholic Life</a></span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-36968076603472057412011-10-09T08:39:00.000-07:002011-10-09T08:39:46.527-07:00Fr. Barron comments on Marriage and Relationships<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Comentario del P. Barron sobre matrimonio y relaciones (Subtitulado)</strong></span><br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/c6XqqvwOznc" width="560"></iframe><br />
<br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Presione el botón <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> abajo a la derecha</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">para ver los subtítulos en español.</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Press the <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> button at the bottom right</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">to see the Spanish subtitles.</span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-19603509280485833722011-09-29T19:41:00.000-07:002011-09-29T20:33:14.045-07:00Be a Dad!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhowZTwYaqb3ax2AYleuW0wAnMRqgjxqUHvlCleXui3GTxFgVYZwJJCgGFjj_oQqw9QrISV_2GJApW1mT7p1Rc3AAsNUPNzGEqVeMLe0L2MUhCi5mhiHfUHyEJm_v8URiV9flO8H3mXY2g/s1600/P%2526H.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="212" kca="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhowZTwYaqb3ax2AYleuW0wAnMRqgjxqUHvlCleXui3GTxFgVYZwJJCgGFjj_oQqw9QrISV_2GJApW1mT7p1Rc3AAsNUPNzGEqVeMLe0L2MUhCi5mhiHfUHyEJm_v8URiV9flO8H3mXY2g/s320/P%2526H.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-size: x-large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%; mso-no-proof: yes;">¡Sé un padre!</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 115%;"></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">por el P. Larry Richards</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Te vas a morir! </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">No importa qué tan ricos seamos, cuán populares o poderosos,</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">todos vamos a “estirar la pata” algún día.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿No es un lindo pensamiento?</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo que debemos hacer es tomarnos un tiempo para sentarnos y meditar sobre el momento en que daremos el último suspiro.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Qué querrías que tu esposa diga de ti?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Qué querrías que tus hijos digan de ti?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Una vez que te hayas decidido y digas: “Bien, esto es lo que quiero cuando dé mi último suspiro” puedes comenzar a vivir tu vida con un objetivo en mente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Empezarás a vivir de tal manera que cuando llegue el día de tu muerte, la gente que te conoce dirá lo que tú quieres que diga.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La muerte es aquello que nos quita el control definitivamente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aunque nos suicidemos, no podemos controlar lo que sucede después de que nos morimos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ninguno de nosotros tuvo el control de su propio nacimiento y ninguno de nosotros tiene el control de lo que sucede después de que nos morimos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><a name='more'></a><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">He visitado muchos lechos de muerte a lo largo de mi sacerdocio, así que sé cómo será cuando te estés muriendo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mientras estés ahí acostado, lo más importante para ti serán tus relaciones, la gente que tú amaste y la gente que, a su vez, te amó a ti.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Por qué, entonces, no vivimos todos los días con eso en mente?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Toma la decisión de que nunca tu esposa o tus hijos se vayan a acostar o salgan de la casa sin que primero les digas que los amas, ¡la vida es demasiado corta!</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Eso cambiará a tu familia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Eso cambiará el mundo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Deberías subrayar Juan 15, 12 en tu Biblia, donde Jesús nos manda: “Ámense los unos a los otros como yo los he amado.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Esto no es una opción.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">También dijo: “Como el Padre me amó, también yo los he amado a ustedes” (Jn 15, 9).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Jesús les decía a las personas que amaba que las amaba.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Por qué los hombres no lo hacen?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los hombres sienten vergüenza.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tienen miedo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los hace vulnerables.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Piensan que si eres un hombre, no vas por ahí diciéndole a la gente que amas que la amas. Pero Jesús les dijo a doce hombres que los amaba.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego nos dijo que amáramos a los demás de la misma manera.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Déjame darte una pista:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">nunca en tu vida lamentarás haberle dicho a tu esposa, a tus hijos y a las personas que amas que las amas, nunca.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">No estarás en tu lecho de muerte algún día diciendo: “No puedo creer que todos los días les dije a mis seres queridos que los amaba.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Acaso soy un idiota?”</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt; text-align: center;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">* * *</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cómo te enamoras de alguien?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tú sabes que no llegaste a conocer a tu futura esposa con sólo verla una vez y dedicándole entre cuarenta y cinco minutos y una hora una vez por semana.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pasaste tiempo con ella.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Llegaste a conocerla.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo mismo ocurre en nuestra relación con Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Puede tomarte meses –puede tomarte años–, pero tienes que hacerlo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tienes que pasar tiempo con Dios hasta que la respuesta a la pregunta de si conoces o no a Dios sea claramente sí.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Necesitamos saber quién es nuestro verdadero Padre.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hay sólo un Padre de todos:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Dios Padre!</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ese tipo al que llamas papá es un instrumento de paternidad, pero él no es tu verdadero Padre.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando hablamos de nuestros padres, el hecho de que fueran buenos padres, malos padres, padres cercanos y comprensivos o padres distantes e indiferentes a quienes no conocimos en absoluto, no tiene tanta importancia, porque la realidad es que todos tenemos el mismo Padre en el cielo. Ése es el Padre que nos sanará.</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt; text-align: center;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">* * *</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCmhS0CeQXvUWP4x3XvsKXj8cjwMRmGtwfP0EXWFu-DO9X2DZzzyQIPxKXUlZPSxkkF8bDWQ4evToxupl8XAZTzUzYAaTL3svlt9r0TVPF_Ro9SDHGvu8ggfWofeaa9-OqriLpICg5Fw/s1600/lrichards_beaman_lg.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" kca="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizCmhS0CeQXvUWP4x3XvsKXj8cjwMRmGtwfP0EXWFu-DO9X2DZzzyQIPxKXUlZPSxkkF8bDWQ4evToxupl8XAZTzUzYAaTL3svlt9r0TVPF_Ro9SDHGvu8ggfWofeaa9-OqriLpICg5Fw/s320/lrichards_beaman_lg.jpg" width="212" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los esposos están llamados a amar a Dios principalmente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a través</i> de sus esposas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tu esposa es el sacramento de Cristo para ti.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tú eres el sacramento de Cristo para tu esposa.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando ella te mira, debe ver a Jesucristo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es por eso que Efesios 5, 22-24 es un pasaje maravilloso.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dice: “Esposas, sean dóciles a sus esposos como al Señor.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Porque el varón es la cabeza de la esposa como Cristo es la cabeza y el salvador de la Iglesia, que es su cuerpo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Así como la Iglesia está sujeta a Cristo, así también las esposas deben estar sujetas en todo a sus esposos.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Muchos recordamos la traducción que decía que las esposas debían ser “sumisas a sus esposos”.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El problema es que muchos hombres se detienen donde dice que sus esposas deben ser “sumisas”.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">A los hombres les encanta esa parte, por eso muchas mujeres se enfurecen.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Yo hago esto muy explícito cuando predico durante una ceremonia de matrimonio.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Empiezo con la novia y le digo: “Cariño, tú lees la Biblia todos los días, ¿no es así?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por lo general, la primera respuesta es: “Sí, Padre”. Luego yo le digo bromeando: “Sabes que si le mientes a un sacerdote, te irás al infierno.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ella rápidamente dice: “Está bien, no, Padre.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego continúo: “Hay un versículo en la Carta a los Efesios que dice: ‘Esposas, sean sumisas a sus esposos como al Señor.’” Y le pregunto: “¿Crees que significa lo que dice?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> S</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">iempre me contestan enfáticamente: "¡No, Padre!"</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En ese momento yo doy un salto y grito: “¡Sí, significa lo que dice!”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando digo esto, todas las feministas presentes se ponen muy molestas y dicen cosas como: “Ésta es otra razón por la que odio a la Iglesia Católica.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y la novia piensa: “¿Por qué me tocó este sacerdote para casarme?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Me encanta esto!</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego, como saben todos los que me conocen, yo ofendo a todos por igual, me vuelvo hacia el novio, que generalmente está disfrutando todo esto.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ahora llega el momento de oír la otra parte.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Le pregunto al novio: “Tú lees la Biblia todos los días, ¿cierto?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Él siempre responde: “No, Padre.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Entonces le pregunto: “¿Sabes qué dice en la Carta a los Efesios después de ‘Esposas, sean sumisas a sus esposos’?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El novio siempre sacude la cabeza y dice: “No”. Luego sigo: “Dice: ‘Esposos, amen a sus esposas como Cristo amó a la Iglesia y se entregó por ella.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;">’</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">” Entonces le pregunto: “¿Sabes lo que eso significa?” </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> Es el momento de bromear</span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">: “¡Tu vida ha terminado!”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego les digo que cada día tienen que preocuparse más por el otro que por sí mismos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡De eso se trata el matrimonio!</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De modo que tienes que empezar a hacer algo generoso por tu esposa cada día.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sorpréndela.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cuándo fue la última vez que la trataste como lo hacías cuando todavía intentabas que aceptara casarse contigo?</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego concentrémonos en tus hijos, creo que será más fácil porque son una parte de ti.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Permitimos que nuestros hijos sean ellos mismos?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Algunas personas piensan que los mejores padres son los que usan una fuerte disciplina.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin duda, estoy de acuerdo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero en la misma medida que disciplinas a tus hijos, debes apuntalarlos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">A veces sólo somos duros y creemos que es lo que Dios quiere, pero Dios no es así.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios nos ama.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Él da su vida por nosotros.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y además siempre nos dice que nos ama.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cierto?</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Uno de los roles que tienen los hombres, que les fue asignado por Dios (ver Gen 3, 16; 1Cor 11, 3; Ef 5, 23), es el de ser líderes espirituales de sus familias.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por eso es que durante muchos años yo he llamado a los hombres “peleles espirituales”.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Muchos hombres han dejado que sus esposas sean las líderes espirituales de sus familias, pero esa <i style="mso-bidi-font-style: normal;">no</i> es la forma en que Dios lo concibió.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Esto no significa que seas el amo de tu esposa y de tu familia. Significa que, como Jesucristo, tú eres el líder al servicio de tu familia.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Antes que nada, esto significa que lideras con el ejemplo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Debes ser un hombre de oración.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Porque sólo comportándote como un hijo que oye a su Padre celestial puedes llevar la voluntad del Padre a tu familia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">No puedes ser un líder bueno y auténtico a menos que seas un seguidor bueno y auténtico.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Debes dedicar tiempo cada día a rezar en presencia de Dios, luego liderar a tu familia en la oración.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Has dedicado tiempo cada día para rezar con tu familia?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡No, la acción de gracias antes de comer no es suficiente!</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tienes que ser el líder espiritual siendo un hombre de sacrificios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Existes para dar tu vida por otros, como lo hizo Jesús.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Eso significa que das tu vida por tu familia antes que nada.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">A mi gran amigo Danny Abramowicz le encanta decir en las conferencias para hombres:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Hombres, sus hijos siempre amarán a sus madres, ¡pero quieren llegar a ser como ustedes!”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si nosotros mismos no somos santos, nuestras familias no lo serán.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es así de simple.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios hablará a los hombres, mujeres y niños, pero nos está hablando especialmente a los hombres, para ayudarnos a ser imágenes de él.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tú eres el sacramento de la Paternidad para tus hijos, del mismo modo en que San José fue el sacramento de la Paternidad para Jesús.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De la misma manera en que Dios usó a San José para formar a Jesucristo en su humanidad, así también quiere usarte para formar a tus hijos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por eso te aliento, antes de que sigas leyendo, a detenerte y pedirle a San José que interceda por ti de manera que puedas crecer en santidad.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El Señor Dios del universo nos llama a todos a ser grandes hombres, hombres que seamos ejemplos de Él y que lo usemos como nuestro ejemplo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cada uno de nosotros está llamado a ser otro Cristo en este mundo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nuestro objetivo es llevar a otros hacia Él.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hazlo y vivirás para siempre.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">© Fr. Larry Richards</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 0pt 163.05pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Fragmento adaptado del libro del P. Larry Richards</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 0pt 163.05pt; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Be a Man! Becoming the Man God Created You to Be</span></i></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 163pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">publicado en <a href="http://www.ignatiusinsight.com/features2010/frlrichards_beadad_june2010.asp">Ignatius Insight</a> </span><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Traducido por Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-86653087700346542562011-09-22T19:17:00.000-07:002011-09-22T19:17:37.214-07:00Fatherhood and the Prodigal Son<div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3mX7vMkkUXtbOTfh9-qSsQWQg8rjOPElFGyaejsvmflhBVzDOj3QFfkY5bveaxAr5b-NqpCyac6h68J0sIKgWOwg93CxtpnStSdVdMr1qVjz8s150DP9pqrEZm4cQEl5x_twFYwuObZE/s1600/Rembrandt_Harmensz__van_Rijn_-_The_Return_of_the_Prodigal_Son_-_Detail_Father_Son.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" hca="true" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3mX7vMkkUXtbOTfh9-qSsQWQg8rjOPElFGyaejsvmflhBVzDOj3QFfkY5bveaxAr5b-NqpCyac6h68J0sIKgWOwg93CxtpnStSdVdMr1qVjz8s150DP9pqrEZm4cQEl5x_twFYwuObZE/s400/Rembrandt_Harmensz__van_Rijn_-_The_Return_of_the_Prodigal_Son_-_Detail_Father_Son.jpg" width="307" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La paternidad y el hijo pródigo </span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="display: none; font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hide: all;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">por Michael D. O’Brien </span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Todos tenemos en cierta medida una imagen trágicamente deformada de quiénes somos. Esta tendencia de la naturaleza humana nunca ha sido tan pronunciada como en nuestros tiempos, cuando somos bombardeados continuamente con falsos mensajes acerca del sentido de la vida humana, el valor de la persona humana y su destino último. A cada momento nos vemos saturados de anti-palabras, palabras falsas. En Jesús hemos recibido la verdadera Palabra hecha carne, que nos muestra lo que en verdad somos y nos indica el camino para llegar a ser lo que estamos destinados a ser. Él hace esto no sólo a través de sus enseñanzas, sino también con el testimonio de su vida. En Cristo, Dios desnuda su corazón en la vulnerabilidad total de ser plenamente humano, hasta el punto de permitir que lo crucifiquen.</span></div><a name='more'></a><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Fue un hombre de dolores, familiarizado con el sufrimiento, como dice el profeta Isaías. Conoció la alegría, pero aceptó el sufrimiento en nuestro estado en la vida. Lo aceptó porque sabía que en el paso por el ojo de la aguja hay un gran secreto que está esperando ser descubierto. El “secreto” invaluable es que al otro lado del ojo de la aguja hay un reino vastísimo y hermoso, un reino infinito en el que la belleza de Dios Padre siempre está creando más y más belleza, más y más amor. Y hasta en este mundo, nosotros, creados a imagen y semejanza de Dios, podemos reflejar esto. Como él, debemos atravesar el ojo de la aguja y, siguiendo su ejemplo, pasar por la cruz. Para la mayoría de nosotros esto es un camino que dura toda la vida, con muchas pruebas y errores, e incluso algunos senderos equivocados. Sin embargo, por ser Cristo quien es, porque es el Amor, siempre nos lleva de vuelta al camino que nos conducirá al Padre.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Parábolas del Padre</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A lo largo de los Evangelios hay una cantidad de parábolas y enseñanzas metafóricas en las que Jesús nos habla del amor del Padre. Estamos muy familiarizados con la parábola del hijo pródigo. Comprendemos que trata sobre el perdón y sobre ser rehabilitados, sobre recibir la oportunidad de un nuevo comienzo. Pero en ella hay sentidos más profundos que a menudo no son explorados. Desde luego que Jesús quiere que consideremos los sentidos más obvios de la historia, pero también quiere que vayamos más profundo, para conocer mejor a nuestro Padre celestial.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 18pt 42.55pt 3pt 1cm;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Un hombre tenía dos hijos. El menor de ellos dijo a su padre: “Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde.” Y el padre les repartió sus bienes. Pocos días después, el hijo menor recogió todo lo que tenía y se fue a un país lejano, donde malgastó sus bienes en una vida licenciosa. Ya había gastado todo, cuando sobrevino mucha miseria en aquel país, y comenzó a sufrir privaciones. Entonces se puso al servicio de uno de los habitantes de esa región, que lo envió a su campo para cuidar cerdos. Él hubiera deseado calmar su hambre con las bellotas que comían los cerdos, pero nadie se las daba. Entonces recapacitó y dijo: “¡Cuántos jornaleros de mi padre tienen pan en abundancia, y yo estoy aquí muriéndome de hambre! Ahora mismo iré a la casa de mi padre y le diré: ‘Padre, pequé contra el Cielo y contra ti; ya no merezco ser llamado hijo tuyo, trátame como a uno de tus jornaleros’.” Entonces partió y volvió a la casa de su padre.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 42.45pt 3pt 1cm;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y se conmovió profundamente. Corrió a su encuentro, lo abrazó y lo besó. El joven le dijo: “Padre, pequé contra el Cielo y contra ti; no merezco ser llamado hijo tuyo”. Pero el padre dijo a sus servidores: “Traigan enseguida la mejor ropa y vístanlo, pónganle un anillo en el dedo y sandalias en los pies. Traigan al ternero engordado y mátenlo. Comamos y festejemos, porque mi hijo estaba muerto y ha vuelto a la vida, estaba perdido y fue encontrado.” Y comenzó la fiesta.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 42.45pt 3pt 1cm;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El hijo mayor estaba en el campo. Al volver, ya cerca de la casa, oyó la música y los coros que acompañaban la danza. Y llamando a uno de los sirvientes, le preguntó qué significaba eso. Él le respondió: “Tu hermano ha regresado, y tu padre hizo matar al ternero engordado, porque lo ha recobrado sano y salvo.” El hijo se enojó y no quiso entrar. Su padre salió para rogarle que entrara, pero él le respondió: “Hace tantos años que te sirvo, sin haber desobedecido jamás ni una sola de tus órdenes, y nunca me diste un cabrito para hacer una fiesta con mis amigos. ¡Y ahora que ese hijo tuyo ha vuelto, después de haber gastado sus bienes con mujeres, haces matar para él el ternero engordado!”.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 42.45pt 3pt 1cm;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Pero el padre le dijo: “Hijo mío, tú estás siempre conmigo, y todo lo mío es tuyo. Es justo que haya fiesta y alegría, porque tu hermano estaba muerto y ha vuelto a la vida. Estaba perdido y ha sido encontrado."</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 42.55pt 18pt 1cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(Lucas 15, 11-32)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es posible extraer muchas enseñanzas de esta historia, aunque parece engañosamente simple. Tenemos ante nosotros tres personajes distintos: un padre y sus dos hijos. Obviamente, el hijo mayor es un joven justo, bueno, responsable y leal. Ha hecho todo correctamente. ¿Qué nos está diciendo Jesús aquí? Nos está mostrando, entre otras cosas, que el hijo mayor, a su manera, una manera oculta a sus propios ojos, también es un hijo pródigo. Escuchemos las palabras que usa el Señor al construir la historia. El hijo mayor reprocha a su padre diciendo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“ese hijo tuyo”,</i> y el padre lo corrige, diciendo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“tu hermano".</i> El hijo mayor de alguna forma ha rechazado a su hermano. Lo desprecia. No sólo desprecia su pecado, toda su persona es objeto de su desprecio. El padre, con delicadeza, le recuerda que él y su hermano están conectados por algo que va más allá de la sangre, más allá de un contrato social o su pertenencia a un clan o familia. Le pide al hijo mayor que vea que sus <i style="mso-bidi-font-style: normal;">almas</i> están unidas de una manera indefinible pero real, se pertenecen el uno al otro.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El orgullo, el pecado que está en la base de todo pecado, está muy presente en el hermano mayor, aunque él mismo no lo reconoce. Él cree que el universo está construido únicamente sobre la base de la justicia, una especie de estructura rígida en la que si obedeces todas las reglas, recibirás todas las recompensas. Él cree que este principio (para el cual ha trabajo y sacrificado mucho) ha sido traicionado por la compasión de su padre. Es interesante notar que el hijo pródigo no apela a la justicia. Simplemente se arroja en los brazos de su padre, sabiendo bien que no merece nada. En contraste con ello, el hijo mayor da a entender que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">él</i> merece todo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En otras partes de los Evangelios, Jesús enseña con gran firmeza que es necesario obedecer la ley y habla de la naturaleza mortal del pecado y el error. Sin embargo, en parábolas como la del hijo pródigo o la del buen pastor, él señala que la misericordia es un componente necesario de la justicia, tal como la justicia es necesaria para la misericordia. Ninguna de las dos funciona bien sin la otra. Sin misericordia, es difícil, si no imposible, que los hombres puedan ser restaurados para vivir una vida justa. Sin justicia, la misericordia humana se disuelve fácilmente convirtiéndose en sentimentalismo y falsa compasión, lo que lleva al pecado y el error.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Una revelación en el extranjero</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Viajando por Rusia, hace unos años, visité la ciudad de San Petersburgo, y allí pasé una tarde en el antiguo palacio de invierno de los zares, que ahora es un museo llamado Hermitage. Contiene más de tres millones de obras de arte. Como artista, pronto me sentí abrumado por las bellísimas obras de arte de todas las épocas, y empecé a deambular por el Hermitage en una especie de trance, sobrecogido mental y emocionalmente. Sin saber adónde me dirigía, subí por una magnífica escalinata de mármol hacia otra ala del museo. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Allí entré en una enorme galería, vagamente consciente de que contenía arte holandés y flamenco de los siglos diecisiete y dieciocho. Al atravesar la entrada, miré hacia arriba y de pronto me encontré frente a la famosa pintura de Rembrandt <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El regreso del hijo pródigo.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Déjenme describirla para aquellos que no hayan visto reproducciones: Es una pintura enorme, las figuras en ella son de tamaño real. El artista ha retratado a los tres personajes principales de la parábola. El padre es la imagen central. Es un hombre anciano, pequeño y marchito, representado en el preciso instante en que el hijo se ha arrojado a sus brazos. El hijo está de rodillas, vestido con harapos, cubierto de suciedad, enfermo. Sus zapatos están rotos y se caen de sus pies. Es un verdadero desastre, un inútil de la peor calaña. Ha perdido todo, no tiene derecho a nada, ha quedado reducido a la pobreza absoluta de nuestra condición humana. Es un pecador. No sólo es un pecador, es un pecador estúpido. Lo único que le queda son esos brazos que lo rodean. La vergüenza hace que el hijo oculte su rostro. Sus ojos están cerrados, porque no se atreve a mirar a su padre a la cara. El padre se inclina sobre él, observándolo, con sus dos manos sobre la espalda de su hijo, envolviéndolo, acercándolo con gran ternura. Y en ese viejo rostro podemos ver no sólo piedad (al fin y al cabo, la piedad no es tan difícil de hallar en nuestros corazones), sino algo más profundo que la piedad. Una especie de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">misericordia</i> mística y santa.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Debemos hacer una distinción entre misericordia y piedad. Es como si el padre estuviera viendo a través de las dimensiones del tiempo, y viera al niño que una vez tuvo en sus brazos, no tantos años antes. Ve también al joven saludable que salió al mundo con todas sus expectativas, todos sus recursos, toda su fuerza, y ahora ha regresado golpeado y humillado. El artista intenta lograr que comprendamos el gran corazón de este padre humano, y por medio de él mostrarnos un pequeño atisbo del gran corazón que tiene nuestro Padre del Cielo. El padre del hijo pródigo ve profundamente a través de las capas que han dejado los errores de su hijo, ve en lo más hondo quién es en realidad este hijo ante los ojos de Dios. También ve al hombre que el Padre quiso que fuera desde el comienzo, la identidad que perdió por sus malas decisiones. Pero el verdadero padre no olvida, y Dios no olvida. Él ve a qué está llamado su hijo. Él cree en la imagen de Dios que está dentro de la degradada imagen del hijo, aunque el hijo todavía no crea en ella, aunque todavía no se conozca a sí mismo. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es interesante notar que, en el Evangelio, justo antes de la parábola del hijo pródigo se encuentran las parábolas de la oveja perdida y la dracma perdida. En este contexto podemos ver que Jesús está enfatizando una y otra vez el amor del Padre. En las tres historias el Padre busca lo que está perdido. En la parábola del hijo pródigo hay una variación, porque el padre no sale a buscarlo, sino que espera hasta que el hijo se decide a regresar a casa. Debemos recordar que el padre ha estado buscándolo constantemente en su corazón, lo que se revela en la forma en que corre a su encuentro antes de que llegue, dándole la bienvenida de todo corazón. La búsqueda del padre también se revela en una bienvenida espiritual más misteriosa, en la forma en que el padre busca la imagen de Dios en su hijo, y la encuentra mucho antes de que el hijo sea capaz de tomar conciencia de ello. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Desperdiciando nuestra herencia</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Cómo puede el hijo creer que no es despreciable? El padre debe creerlo por él. Le muestra la verdad al ofrecerle su misericordia incondicional, brindándole de ese modo la fe y la esperanza que son necesarios para que él pueda dejar atrás sus errores. El hijo pródigo ha desperdiciado su herencia. ¡Qué fácil es juzgarlo con severidad, decirnos a nosotros mismos: “Gracias a Dios que no somos así”! ¿Pero no desperdiciamos todos nuestra herencia? Todos desperdiciamos nuestra herencia de gracia, y no porque elijamos voluntariamente salir a sumergirnos en la corrupción como el hijo pródigo (aunque algunos lo hacemos). Gran parte de nuestro hábito de desperdiciar la gracia se da porque no sabemos quiénes somos ante los ojos de Dios. En realidad no creemos lo que nos dice cuando nos explica quiénes somos y quién es él. Por supuesto, aceptamos las abstracciones teológicas, reconocemos hasta cierto punto la verdad de lo que Jesús nos dice, pero no es algo que esté encendido en nuestros corazones. Permanece latente en nuestras mentes, y cuando lo consideramos quizá nos decimos a nosotros mismos que es una verdad maravillosa, y que es genial tener un Dios tan bueno. Pero raramente –si es que alguna vez ocurre–, nos lleva a arrojarnos a los brazos de Dios. Nos esforzamos mucho para evitar volvernos tan débiles como un niño que necesita desesperadamente la misericordia de su padre. Nos volvemos débiles como un niño cuando la vida nos lleva a encontrarnos con el fracaso físico, emocional o material en las pruebas ordinarias y extraordinarias de la existencia.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Las pruebas de la vida nunca son más intensas que cuando tenemos que criar hijos en un momento histórico como el nuestro. Juan Pablo II a menudo nos recordaba que vivimos en lo que él llamaba “la cultura de la muerte”. Y es exactamente eso: una cultura que recompensa las actividades mortales y castiga a la vida en prácticamente cada oportunidad. Quisiera contarles dos historias que se aplican a esta cultura, y que podrían arrojar algo de luz sobre el modo en que la misericordia y la debilidad pueden enseñarnos cómo construir una civilización de amor.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¡De aquí en más sólo podemos mejorar!</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cuando mi esposa y yo nos casamos fue en un momento en que ambos habíamos llegado a la conclusión de que Dios me estaba pidiendo que fuera un artista cristiano, una tarea más bien intimidante en aquella época. No teníamos muchos recursos, no éramos ricos, nuestras familias no tenían dinero. Sabíamos que esto requeriría mucho sacrificio, con grandes probabilidades de fracasar. La decisión fue el resultado de mucha oración y discusión, y finalmente habíamos llegado a un acuerdo: decidimos que arriesgaríamos nuestras vidas respondiendo a la llamada de Dios. Como resultado, durante los siguientes veinticinco años vivimos un estilo de vida al que hubiéramos preferido no acostumbrarnos. No me atrevo a usar la palabra pobreza en un mundo en el que tantas personas sufren verdadera pobreza, tanta que no llegan a satisfacer sus necesidades básicas. Pero en nuestra sociedad, mi esposa y yo hemos vivido prácticamente en el nivel más bajo. ¡De allí en más sólo podíamos mejorar! Todavía compramos en tiendas de segunda mano, manejamos autos viejos y a menudo recibimos la ayuda de nuestros amigos y vecinos, sin la cual no podríamos seguir adelante. No estoy aquí para quejarme de ello, sino para hablar sobre lo que esto me ha enseñado, para decir que ahora valoro esta pobreza como el mayor tesoro de mi vida después de la fe, mi esposa y mis hijos.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La pobreza es algo que aterroriza al hombre moderno innecesariamente. Somos una sociedad obsesionada con la seguridad, y creo que es una obsesión extraña si consideramos que, después de todo, todos los intentos de tener seguridad están destinados a fracasar, para todos. Todas las comodidades y seguridades humanas son dilaciones pasajeras en la confrontación con la pobreza de nuestra existencia humana. Todos somos pobres. No estoy diciendo que las hipotecas sean malas, o que debamos salir a vender nuestros autos y vivir en las calles. Lo que quiero decir, de una forma u otra, es que Dios permite que experimentemos nuestra pobreza de alguna manera.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Recuerdo especialmente los años cuando nacieron nuestros dos primeros hijos, nuestros dos hijos mayores. Fueron años muy duros. Yo vendía una pintura cada tanto, pero no tan seguido. Trabajaba muchas horas, generalmente seis días por semana, pero durante esos años no había respuesta (en cuanto a ventas) de la comunidad secular y muy poca respuesta de la comunidad cristiana, que por casi doscientos años había caído en el hábito de no prestar atención al arte sacro. Aun así, siempre teníamos el ingreso justo para vivir en forma muy simple, para alimentarnos, pagar la renta de nuestro pequeño apartamento, adquirir pasajes de ómnibus y comprar las cosas que los niños necesitaban en la Sociedad San Vicente de Paul. Por favor, no me malinterpreten. No menciono esto ni para quejarme ni para jactarme de ello. Aunque la pobreza a veces puede ser heroica, suele ser una experiencia degradante para la mayoría de la gente. El verdadero heroísmo de la pobreza no está en los detalles externos, sino en la disposición interna del corazón, un corazón que confía en Dios y ama en medio de las privaciones físicas. La verdad es que yo no era ningún héroe. Mi fe era puesta a prueba a menudo, sentía la tentación del desaliento con frecuencia. Estaba enojado con lo que la cultura secular le había hecho a la vida de nuestra comunidad católica, con el estado de constante insuficiencia y debilidad en el que me encontraba, y que mi familia sufría por mi culpa. Y sin embargo, a pesar de todas las dificultades, con los años esta pobreza empezó a enseñarme algunas lecciones muy difíciles y muy valiosas. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como un año después del nacimiento de nuestro segundo hijo, un tío me dio un auto viejo y desvencijado. Fue nuestro primer auto, y un gran tesoro para nosotros. Pero los primeros años de crianza de dos niños habían sido agotadores. Los dos habían sufrido cólicos, lo que significó que estuvimos meses sin dormir bien, porque el bebé gritaba durante horas, generalmente a esas horas de la noche en que necesitábamos desesperadamente un poco de descanso. Aquellos que hayan pasado por esto sabrán el efecto que puede tener sobre las emociones y el pensamiento. Esto sucedía no sólo en un momento de pobreza material, sino también de graves problemas de salud para mí y mi esposa. Teníamos mucha fe. Fe en la mente y a veces hasta fe en el corazón. Rezábamos, éramos católicos fieles. Pero en el centro del corazón había una protesta no reconocida contra estas pruebas. ¿Por qué nos pasaba a nosotros? ¿Adónde se había ido nuestra alegría? ¿Por qué éramos tan débiles?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La debilidad nos estaba forzando a enfrentar nuestros temores más profundos, el temor al abandono, el temor a la insuficiencia, y el temor más terrible de todos: el temor a que quizá Dios no estuviera cuidándonos, a que quizá no fuera lo que él había dicho que era, un padre. Me atrevería a decir que en el centro de todo corazón está presente ese miedo. Hasta que enfrentamos esa duda fundamental, la luz de Cristo no podía sanarla. La naturaleza humana construye un muro de protección alrededor de los pequeños rincones de temor que hay dentro de nosotros. Tenemos toda clase de recursos para ello, el dinero es el más obvio de todos. Podemos hacer nuestra vida más cómoda y engañarnos. Podemos distraernos y entretenernos muy exitosamente en esta sociedad, llenar toda una vida con esas cosas. Podemos llegar hasta el punto de sacar a los niños de nuestras vidas porque, al fin y al cabo, las exigencias de criar niños en una cultura anti-niños, sumadas al desorden que provocan, a sus necesidades y ruidos, tienden a socavar los muros de protección. Pero todas esas defensas no son más que mecanismos dilatorios. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mi esposa y yo nos mantuvimos totalmente abiertos a la vida, no sucumbimos a la tentación de la anticoncepción. Pero nos sentíamos aplastados casi hasta el punto del desaliento. Un día yo estaba exhausto, enfermo y debilitado. Me acosaban las cuentas impagas, muchas deudas y el fantasma de haber demostrado ser un completo fracaso. Con el propósito de escapar de mí mismo, salí a dar una vuelta en el viejo auto que mi tío me había dado, llevando conmigo a nuestro pequeño hijo de un año, Joseph. Lo puse en el asiento del auto, a mi lado, y conduje por las calles de la ciudad sin ninguna dirección en particular, luchando con mi mente durante todo el camino. Una vez más habíamos agotado todos los recursos en todos los niveles. Sólo quedaba la fe, e incluso eso parecía cada vez más cuestionado. Dios nos había cuidado hasta ahora, pero ¿qué sucedería si no nos cuidaba mañana?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No se me ocurrió pensar en ese momento que ésa era la misma pregunta que se habían hecho los israelitas en el desierto, cuando pasaron de la tierra de la esclavitud a la Tierra Prometida. Allí, en el desierto, Dios les había dado el maná en cantidades sólo suficientes para cada día. Pero ellos querían más. ¿Por qué? Porque es mucho más fácil no tener que confiar en cada paso del camino, es mucho más difícil enfrentar la prueba de la dependencia total de Dios cada día. Yo quería llegar a la Tierra Prometida rápido, o (en mis peores momentos) regresar a Egipto donde, si bien las cosas no eran tan libres, al menos había certezas. ¿Acaso esas certezas no eran una especie de seguridad? Gimiendo y llorando silenciosamente para no escandalizar a mi hijo, sentí mucho enojo por lo que nos había tocado en la vida. Mientras conducía, hablaba con Dios en mi mente, gritándole: “¿Por qué es tan difícil? Amo a mi esposa, ella me ama, y tenemos un matrimonio maravilloso. Pero todo lo demás se hace cada vez más difícil, año tras año. ¿Cómo va a terminar esto? Intento servirte. No me guardo nada. ¿Por qué no salen bien las cosas? ¿Acaso entendí mal? ¿Cometí un error? Quizá me engañé a mí mismo. ¡Quizá estoy loco!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La angustia brotaba de esta herida abierta, esta desconfianza de la paternidad de Dios que tenía oculta en lo más profundo de mi ser. En ese estado de perturbación pasé sin frenar una señal de alto. Peor aún, tuve que clavar los frenos, porque justo en la intersección había un auto de policía, y adentro había un oficial que me estaba mirando. Mi parachoques se detuvo a 30 centímetros de la puerta de su auto. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“¡Maravilloso!” gemí. “Un final perfecto para un día perfecto, y una vida perfecta.” Lleno de autocompasión, pasaron rápidamente por mi mente todas esas preguntas tan familiares: “¿Por qué esto no le pasa a la gente que viola todas las reglas? ¿Por qué le pasa esto a gente como yo, que intenta hacer las cosas bien? ¿Por qué las cosas malas le suceden a la gente buena?”</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Notan la suposición que hay detrás de esas preguntas? ¿Ustedes oyen lo que me estaba diciendo a mí mismo? Soy una buena persona. Yo respeto todas las reglas. ¡No me merezco esto!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El policía se bajó de su auto, avanzó lentamente y me observó con las cejas levantadas, sacudiendo la cabeza con asombro.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“Oficial…” murmuré, “Oficial, yo… Yo… Yo...”</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No dijo nada. Miró mi rostro desalentado, miró a mi hijo que estaba cubierto de sarpullidos, miró el estado del auto, y supongo que sintió una oleada de simple piedad humana.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“Yo… No vi la señal de alto,” tartamudeé.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“¿Vio mi auto?" preguntó.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“Lamento no haberlo visto,” sacudí la cabeza tristemente.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Luego, con una extraña sonrisita me dijo: “Creo que será mejor que se vaya a su casa, señor, y que tome una taza de café.”</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Milagrosamente, me dejó ir sin hacerme una multa. Dios lo bendiga. No hubiéramos podido pagar esa multa. Pero recuerdo que estaba conduciendo, volviendo a mi casa, y ni siquiera estaba agradecido por haber recibido un indulto. No, sólo agregué este episodio cercano al desastre a todas las acusaciones que había acumulado contra Dios. “¡No hago más que servirte y las cosas empeoran y se hacen cada vez más difíciles!” pensaba.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Conduje por nuestra calle, estacioné frente a nuestro apartamento, y me senté allí a mirar a través del parabrisas, furioso. Luego ocurrió algo muy extraño. Y sé que lo que pasó está más allá de cualquier cosa que mi mente pueda haber inventado con semejante estado de ánimo. De pronto sentí un rayo de luz y dulzura tan poderoso y tangible, que me pregunté qué me estaba pasando. Me sorprendió mucho. Me golpeó en la mejilla derecha, venía del asiento del pasajero. Miré a mi pequeño hijo, a quien creía dormido, y vi que había girado en su asiento y me estaba mirando con los ojos muy abiertos y una sonrisa maravillosa. ¿Cómo puedo describir esto? Éstos son términos penosamente inadecuados para algo indescriptible, pero sólo puedo decir que él me estaba enviando un rayo o un río de amor. El pequeño no tenía idea de lo que estaba pasando en nuestras vidas. Sólo estaba allí sentado, siendo él mismo. Simplemente amaba a su padre. Esto fue para mí una revelación de los poderes del alma humana, de la realidad del poder del amor. No era sólo hablar del amor, no eran las palabras “te amo”. Pero el amor es una fuerza espiritual en bruto. Los niños son muy buenos para esto. (¡Por supuesto, cinco minutos después te vomitan encima!). </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El niño en una jaula</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mi segunda historia se conecta con la primera. Antes de casarme trabajé como voluntario en un enorme hospital para discapacitados mentales. Esta institución era gigantesca, tan grande que tenía kilómetros de pabellones. Había más de 5.000 residentes –pacientes o internados–, no sé bien cuál de los dos términos es el más adecuado. Entre el personal había gente muy dedicada, pero muchos otros trabajaban allí sólo para ganar su dinero, y no querían a los pacientes. De hecho, algunos eran duros y desconsiderados como parte de su rutina de trabajo. La institución era un gran contenedor de desperdicios que recibía a los niños y adultos con los que la sociedad no sabía qué hacer. Desde luego, algunos de ellos eran personas que no hubieran podido ser criadas en una familia porque sufrían problemas físicos y mentales muy severos. Padres desolados no tenían otra opción más que entregarlos a esta institución o a otras similares de todo el país. En aquella época, hace treinta y cinco años, no había mucha creatividad para buscar maneras de integrar a los discapacitados en la familia y la sociedad. Los hogares L’Arche de Jean Vanier recién empezaban a aparecer, y la situación estaba dominada por el viejo sistema de crear enormes cajas para ubicar a aquellos que no entraban en las categorías normales.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como la mayoría de los pacientes nunca recibían visitantes, los voluntarios eran muy valorados. Yo era voluntario en uno de los pabellones de jóvenes levemente discapacitados. Una y otra vez, cuando iba allí, quedaba impactado por los poderes del corazón. Eran personas en quienes las potencias intelectuales estaban muy reducidas, y sin embargo eran completamente humanas. La imagen y semejanza de Dios estaba intacta en ellos. Los discapacitados mentales tienen un gran don para dar amor y una gran necesidad de recibirlo. Este don y esta necesidad no están encerrados dentro de ellos, a la manera de los seres humanos más "avanzados" que se protegen de esa manera. Ellos no tienen malicia. Sus corazones están expuestos, son pobres. No son seres humanos exitosos, poderosos, y nunca podrán serlo. Son pequeños. El mundo llega hasta el extremo de afirmar que son inútiles. Si bien es cierto que son sólo mínimamente productivos en un sentido comercial, están entre los mejores obsequios que Dios nos hace. Tenemos mucho para aprender de ellos, porque viven cada día lo que el Señor nos pide a todos. ¿Y cómo lo hacen? ¿Cómo lo logran? Lo logran por medio de la pobreza, la debilidad, la impotencia. No los estoy idealizando. Hay discapacitados mentales en alguna rama de mi familia, y en las de mis amigos, y sé que su situación en ocasiones exige esfuerzos y una gran paciencia. Pero en ellos hay una libertad invaluable que las personas normales raramente tenemos. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Un día, había voluntarios extras en el pabellón en el que yo trabajaba, y uno de los miembros del personal me preguntó si estaba dispuesto a visitar un pabellón al que nadie quería ir. ¿Podía ir a hablar con algunos de los pacientes? Acepté, y mientras caminábamos por el laberinto del hospital, le pregunté: “¿Qué clase de gente hay en ese pabellón?” Sólo dijo: “Dejaré que tú mismo lo veas.” Llegamos a un ala remota de la institución y entramos en una pequeña sala que tenía doce cunas de acero inoxidable con barandas. El pabellón, como todos los demás en el edificio, era apagado y sin vida. No había adornos ni juguetes, no había visitantes que hablaran a los que estaban en las cunas, no había juegos ni canciones. Parecía un lugar muy estéril. Cuando el empleado se marchó, dejándome solo, mire dentro de la cuna más cercana. Cuando vi lo que había adentro, mi corazón dio un salto y empezó a golpear dentro de mi pecho.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Era mi primera experiencia con un ser humano severamente deforme. Era el pabellón de los niños “hidrocefálicos”, un término que hace alusión a una dolencia por la cual se acumula agua sobre la superficie del cerebro, expandiendo el cráneo hasta que toma un tamaño desproporcionado. La tecnología médica moderna prácticamente ha eliminado esta enfermedad con nuevos procedimientos, pero en los viejos tiempos el método para drenar los excesos de agua dentro del cráneo todavía no habían sido perfeccionados. Por consiguiente, había niños que sufrían lo que por entonces se llamaba “agua sobre el cerebro”. A medida que el cráneo se expandía a causa de la presión del agua, sus cabezas crecían hasta dos o tres veces el tamaño normal para un ser humano. Y como no podían correr o ejercitar sus extremidades como los niños normales, sus cuerpos generalmente también estaban subdesarrollados. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dentro de la cuna había un niño acostado con los brazos extendidos. Tenía los ojos bien abiertos. Su cuerpo media menos de un metro de largo y su cabeza tenía el doble del tamaño de una cabeza normal. Sin embargo, cuando me concentré en su rostro, vi que era un rostro muy hermoso, que me miraba con ojos llenos vida. Era una persona que existía en un estado limitado a la pura existencia. En ese momento yo no sabía si los niños hidrocefálicos también eran discapacitados mentales. De hecho, algunos lo eran y otros no. Extendí mi mano dentro de la cuna en un intento de establecer un contacto humano. Al hacerlo, una pequeña sonrisa apareció en el rostro del niño. Más tarde supe que en realidad tenía veintitrés años, y había pasado toda su vida en esa jaula de acero inoxidable. A pesar de ello, tenía el rostro y el espíritu de un niño. Sin esperar una respuesta, le dije: “Hola.”</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Allí estaba yo. Con buenas intenciones pero lleno de prejuicios, intentando comunicarme a través de lo que por entonces consideraba que era el único medio de comunicación, las palabras, intentando construir un puente de palabrería. Todavía no había aprendido a usar el silencio. Todavía no lo he aprendido muy bien, pero en aquellos días ni siquiera había empezado a percibir el valor del silencio. Empecé a hablarle y él simplemente sonrió, mirándome en un estado de perfecta serenidad, hasta que mis palabras se empezaron a extinguir. Y luego nuestra comunicación se convirtió en una simple observación mutua, dos almas contemplándose la una a la otra. Fue quizá un momento de pura contemplación del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ser.</i> Estoy seguro de que los filósofos tienen una palabra para designarla. Para mí, fue un momento de iluminación total, un despertar a la misteriosa belleza del ser. La inexpresable belleza de un alma humana –de todas las almas humanas–, sin importar cuán deformadas estén. Santo Tomás de Aquino dice que el valor de un alma humana excede el valor de todo el universo material. Un alma humana. ¿Qué tan a menudo contemplamos la vida con esa conciencia?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Después de un rato, el niño en la jaula rodeó mi dedo índice con sus deditos y se quedó aferrado. Me aferraba más que nada con sus ojos, aunque no era una mirada posesiva o demandante. Era una mirada tan perfectamente libre, que yo mismo me sentí perfectamente libre. Entregaba su alma tan perfectamente, que me estaba enseñando a responder de la misma manera. De sus ojos brotó el mismo rayo de amor que años más tarde sentiría proveniente de mi propio hijo, el poder del amor, el poder de lo eterno dentro de nuestra fragilidad mortal.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Quiero repetir esto, corriendo el riesgo de decirlo demasiado. El amor es un poder sagrado del alma. El amor nunca posee, el amor nunca fuerza, manipula o controla, porque para que el amor crezca es preciso que haya entre dos almas una entrega mutua del propio ser. Este misterio es sacramentalizado en el matrimonio, pero se aplica a todas las formas genuinas de amor. Cuando el rayo de amor penetró mi corazón, no quedé transformado instantáneamente, pero en ese momento comenzó un largo proceso de transformación. Yo, que me considero tan rico en cualidades humanas, vi que él, que era tan pobre, era más rico que yo. Al tomar conciencia de esto quedé sin palabras, porque daba por tierra con los falsos valores de nuestro mundo y con mi propio adoctrinamiento con esos valores. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Luego sucedió algo más. Me volvió a sonreír y habló. Simplemente dijo: “Te quiero.”</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La paternidad y el amor</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El amor es comunicado de muchas formas distintas, en muchos “lenguajes” distintos, no todos ellos hablados. Cuando ese amor es vivido dentro del orden divino de la intención original del Padre (tal como está escrito en la ley natural y en la vida cristiana consagrada) nada puede destruirlo. Las escrituras dicen que el amor es más poderoso que la muerte. En nuestra sociedad, sin embargo, no hay una palabra de la que se haya abusado más que de la palabra “amor”. Al decir amor no me refiero a la sentimentalidad ni a los arrebatos emocionales. Me refiero a la corriente más profunda del amor, que se halla debajo de las oleadas superficiales de las emociones, en el centro de nuestro ser, donde tomamos una decisión. Allí elegimos dar nuestras vidas, entregar nuestras vidas por los demás. Esto siempre requiere de nosotros la disposición a cargar cruces, a soportar la debilidad humana, a chocar con nuestra insuficiencia como seres humanos día tras día. Si no huimos de esto, si no buscamos las escotillas para escapar, las salidas fáciles, los paliativos o drogas que eliminan el dolor, si permitimos que Cristo haga en nosotros lo que planea hacer, entonces llegaremos a conocerlo de una manera que la mente sola no puede lograr. Nuestros corazones se abrirán, de manera que el corazón más profundo pueda aparecer.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Somos misterios para nosotros mismos. Sólo llegamos a saber quiénes somos a través de la mirada de Dios. Él sabe quiénes somos desde el comienzo. Él sabe quiénes estamos llamados a ser. Estuve presente en los nacimientos de cada uno de nuestros seis hijos, y cuando cada uno salió del vientre materno, sentí una exaltación espontánea del corazón y el alma, con lágrimas y risas. Fue un momento de alegría extraordinaria y profunda reverencia ante un gran misterio. ¿Quién es este niño? ¿Quién es este ser que entra en nuestras vidas? Mi esposa y yo lo hemos hecho y es parte de nosotros, y sin embargo no es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nuestro,</i> también viene de Dios.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cada niño es un misterio que nunca antes ha sido visto, que nunca será repetido. Pero Dios sabe quién es este niño. Cada uno tiene su misión, su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">missio,</i> como la llama la Iglesia. ¿Cómo debo criarlo para que descubra y cumpla con su rol en el mundo? ¿Criaremos a nuestros hijos perfectamente? No. Nuestra tarea es estar dispuestos a aprender. El camino de la verdadera paternidad es un largo aprendizaje, basado en todo lo que Jesús nos muestra sobre la Paternidad de Dios. El propósito de la paternidad no es lograr que todo quede resuelto y perfecto de modo que ya no necesitemos pensar en ello. No, la paternidad es vivir como los israelitas cuando pasaron de la tierra de la esclavitud a la tierra de la libertad –la tierra prometida del corazón–, confiando en que habría suficiente maná cada día.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al confrontar mis propias limitaciones humanas como padre, mis faltas, mis pecados, mi insuficiencia y debilidad, he aprendido que Dios no quiere que yo drogue el dolor de mi pobreza con una sobredosis de placeres y distracciones. No quiere que me escape. Quiere que atraviese esto con amor, transformando todo a mi paso, por su poder. Por lo tanto, esa misma debilidad que encuentro tan difícil de aceptar es uno de los grandes dones que él me da, porque debo recurrir a él todos los días, a veces todas las horas, pidiéndole sabiduría, paz, misericordia, perdón. En términos prácticos, encuentro que es de gran ayuda desarrollar el hábito de visitar al Santísimo Sacramento con frecuencia, ir a misa tan seguido como sea posible, confesarnos con regularidad. Durante la comunión especialmente rezo para convertirme en un padre como él, porque en ese momento su gran Corazón está dentro de mí físicamente, en su humanidad y divinidad. El amor perfecto está totalmente presente. Durante esos breves momentos nuestro Dios está dentro de nosotros y nosotros dentro de él. ¿Quién puede explicar esa asombrosa realidad? Ciertamente no los científicos. Pero es real. Es la cosa más real en todo el universo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Exponer tu corazón a su Corazón eternamente expuesto y entregado abre las compuertas de la gracia. A los padres nos enseñan desde que nacemos a mantener nuestros corazones bien protegidos, a llevar nuestras cargas, a ser duros, a ser fuertes de una manera estoica. Es cierto que debemos asumir la responsabilidad por la vida si queremos ser buenos padres y esposos. Pero si somos buenos padres y esposos, tarde o temprano se nos acaban los recursos, y es precisamente en ese momento cuando podemos alcanzar un nuevo nivel de comprensión. Ésa es la verdadera “debilidad” en Cristo, que es la mayor fuerza que podamos tener. Sin embargo no podemos hacerlo solos. Todos los días hago una visita al Santísimo Sacramento y digo: “Padre, necesito tu gracia para amar.” Y luego menciono las cosas específicas con las que nuestra familia tiene que lidiar en ese momento. En esta etapa de nuestra vida a menudo se relaciona con los adolescentes de nuestra familia y, desde luego, la permanente insuficiencia material en la forma de vida de nuestra familia. “Señor, hoy concédeme sabiduría y paciencia, concédeme la gracia de resistir la tentación, ayúdame a lidiar con mi enojo, con mi confusión, con mis deseos de tener una vida libre de sufrimientos. Querido Jesús, te abro mi corazón. Mira este temor que hay en mí. Extiende tu mano sobre este temor. Llena este pequeño rincón oscuro con tu luz y con tu amor.”</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No hay nada como el miedo para cerrarle el paso al amor. El pecado hace lo mismo, pero también lo hace la ansiedad. Vivimos en una época saturada y perseguida por el miedo. ¿Cómo podemos aprender a confiar en un ambiente así? Reconociendo nuestro temor como lo que es y confrontándolo. ¿No es ésa la definición del coraje? ¿Cómo podemos crecer en el coraje si no es enfrentando nuestro miedo? La buena noticia es que no necesitamos enfrentar nuestro miedo solos. Nuestro Padre nos está ayudando a enfrentarlo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">con él.</i></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El corazón de un niño</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Jesús nos dijo: “Si ustedes no se hacen como niños, no entrarán en el Reino de los Cielos.” (Mateo 18, 3) Pero ¿qué quiso decir con esto? ¿Nos estaba hablando a todos? ¿Incluso a los hombres? ¿Qué hay de la madurez, de la dignidad, de la autoridad? ¿Qué será de esas cualidades si nos “hacemos como niños”? Y aunque quisiéramos esto, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">¿cómo</i> lo hacemos? </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¡Haciéndolo!</span></i><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> Sí, aquí estamos otra vez, enfrentando nuestras naturalezas masculinas, nuestra forma principal de interactuar con el mundo: Siempre haciendo, reparando, fabricando, defendiendo, proveyendo, construyendo. El mundo de la acción exterior. Ninguna de las actividades mencionadas es mala en sí misma. De hecho, son nuestra responsabilidad y pueden ser enaltecedores actos de amor. Pero si <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sólo</i> es una acción exterior, entonces no estamos viviendo la plenitud de nuestra humanidad en Cristo. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Cómo podemos llevar nuestra vida interior a esta condición como la de un niño? Si observamos cuidadosamente en el pasaje del Evangelio de Mateo el contexto en el que Jesús está hablando, descubrimos que está respondiendo a una pregunta de los apóstoles sobre quién es el más grande en el Reino. Jesús va más allá de su curiosidad y sus motivos egoístas para llegar al fondo del problema. Nos está diciendo que el Reino de Dios no consiste en hacer grandes cosas por Dios, ni ser reconocidos como apóstoles “exitosos”, ni ninguna de las otras formas habituales de evaluar nuestras acciones. “El Reino de Dios está dentro de ustedes.” (Lucas 17, 21). El Reino se encuentra en el centro del alma; es un estado de ser temporal, conectado a un estado de ser eterno. El “ojo de la aguja” o la “puerta angosta” se ensancha entre las dimensiones temporales y eternas del Reino cuando vivimos como un niño que mira hacia arriba, hacia el Padre, con un espíritu abierto y confiado, con nuestra pequeña “mano” firmemente aferrada a la suya, sin importar las pruebas exteriores.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Cómo podemos alcanzar esta condición interior? Es más, ¿cómo podemos permanecer en ella y permitir que crezca dentro de nosotros? En pocas palabras, con la práctica. ¿Y dónde podemos practicar mejor que en medio de las pruebas? A veces las pruebas surgen en forma extraña, nos toman por sorpresa, nos sobrecargan con demasiadas cosas al mismo tiempo, nos dejan paralizados con dilemas irresolubles. Algunas son creadas por nosotros mismos, otras nos son impuestas por la complejidad y el frenesí de la vida moderna. Es precisamente en esas ocasiones que debemos hacer una pausa y mirar hacia adentro por un momento (o tantos momentos como sea posible). Allí, en el interior, podemos aprender a tranquilizarnos, a estar en silencio y saber que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Él</i> es Dios. Allí también invocamos las gracias necesarias para las situaciones que enfrentamos, pidiendo a nuestro Padre el “pan” que necesitamos en ese momento. De esta manera podemos aprender a confiar más y más en Él, y menos en nuestra propia voluntad. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Durante estos breves momentos –a veces demasiado breves–, de calma interior, a mí me resulta de gran ayuda verme a mí mismo como un niño pequeño, un niño que trepa al regazo de su padre y se queda allí, con el oído pegado a su corazón. Luego se expande y se convierte en el corazón de Cristo latiendo suavemente en mi oído. En otras oportunidades me veo a mí mismo trepando al regazo de Nuestra Señora y descansando en sus brazos. Otras veces es San José. Sólo toma unos segundos, lo necesario para respirar hondo, exhalar, sentir cómo cede la tensión, “oír” los latidos de los grandes corazones. Intento descansar allí tanto tiempo como sea posible antes de ser llamado de vuelta al mundo de las acciones exteriores, entonces debo saltar de sus regazos y ocuparme de mis responsabilidades de adulto. Pero después de esos descansos, encuentro que de cierta manera ellos vienen a mí, abrazándome, tomando mi mano, incluso cuando mis manos están muy ocupadas con muchas cosas. No es algo que se haga una sola vez. Tiene que ser renovado con frecuencia, diariamente, y en mi caso a cada hora cuando las cosas se ponen difíciles.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cuando estoy descansando de esta manera en el regazo de Nuestra Señora, a veces lloro, a veces río, pero la mayoría de las veces simplemente suspiro y me dejo estar en ese lugar de protección y consuelo total. Por favor, no me interpreten mal. No soy ningún santo, y ciertamente no soy vidente. Puedo treparme a su regazo (o dejar que ella me levante) no porque soy un santo, sino porque he aceptado la dura verdad de que soy un pecador. Y porque estoy tan necesitado de misericordia, no me engaño pensando que puedo presentarme ante la corte celestial con mi mejor traje, duchado, perfumado e irresistiblemente encantador. No, yo soy el hijo pródigo. Y en esto también podemos descubrir en qué consiste ser un niño en el centro del alma. Si soy pequeño, débil en las tentaciones, víctima de la confusión y la impotencia ante los problemas que me acosan, puedo descubrir que nuestro Padre es el padre del hijo pródigo, y que nuestra Madre es la madre del hijo pródigo. Cuando acepto que necesito misericordia, puedo recibirla. Entonces me lleno de alegría y puedo salir de nuevo a jugar como un niño en los campos del Señor, en ese mundo hermosamente creado por él, con aquellos que él me ha dado para amar. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Qué es esto tan misterioso que ocurre cuando nos presentamos tal como somos ante Dios y sus santos? No es una experiencia tangible, aunque sus efectos si pueden serlo. Con frecuencia, ni siquiera se percibe a nivel emocional, pero es experimentado por el espíritu. Es algo del corazón y el alma, que no necesariamente se “siente” como solemos sentir las cosas. Es inexplicable pero real. Sus frutos son reales, así que con el tiempo gradualmente he llegado a confiar en ello como en algo real. Llamémoslo gracia. Es más, preguntémonos si tales gracias no son, además de una encantadora bendición, una verdadera necesidad. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sólo tenemos que pedir esas gracias y nos serán otorgadas. Pueden venir de otras maneras, con otras imágenes, o sin ninguna imagen. Pero nos serán otorgadas. Pueden confiar en ello. Estas gracias actúan profundamente en combinación con otras gracias, recibidas por medio de los innumerables “lenguajes” de la oración. Me resulta más fácil “trepar a sus regazos” cuando rezo frente al Santísimo Sacramento expuesto. Pero podemos hacerlo en cualquier lugar, en cualquier momento. Yo rezo el Rosario todas las noches con mi familia. A veces rezo por mi cuenta un segundo Rosario, cuando siento temor o estoy abrumado por demasiadas cargas. A menudo rezo otro con mi esposa a la noche, cuando nos estamos quedando dormidos. He aprendido que Nuestra Señora es una gran maestra de paternidad. Ella es la Madre de la “iglesia doméstica”, que es la familia. Otro título que le dio Juan Pablo II durante el Año de la Familia es “Reina de la Familia”, un título que revela uno de sus roles. Si ella es la madre de mi familia y de la tuya, ¿por qué dudamos de acercarnos a ella? Deberíamos correr hacia ella con toda confianza. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Corran hacia ella, padres, y dejen que los tome en sus brazos. No tengan miedo de ser niños muy pequeños. Y cuanto más grandes sean sus responsabilidades, más pequeños deben hacerse. Es un don inestimable ser tan pequeño que puedes ser alzado por los brazos de esta Señora. Sí, nosotros, los grandes hombres capaces de matar osos, luchar con leones y completar nuestros formularios de impuestos, lo más audaz y valiente que podemos hacer es permitirnos convertirnos en niños en brazos de la Mujer que nuestro Padre del cielo nos ha dado. No debemos tener miedo de ser tan débiles, porque entonces somos verdaderamente fuertes, con la fuerza de Cristo, que una vez estuvo cobijado en esos mismos brazos.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">© Michael O’Brien</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt 205.55pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Adaptación de una charla dada por Michael O’Brien en Vancouver, Columbia Británica, en noviembre de 1999, durante una convención nacional sobre la familia patrocinada por la arquidiócesis de Vancouver.</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Traducido por Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-53529799864409476172011-09-17T12:16:00.000-07:002011-09-17T12:24:13.671-07:00What is Sin About? Fr. Larry Richards<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%;"><strong>¿En qué consiste el pecado?</strong></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 115%;"><strong>P. Larry Richards (Subtitulado)</strong></span></div><br />
<iframe width="560" height="410" src="http://www.youtube.com/embed/86LD6rNvods" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div align="right" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"><span style="font-size: small;">Presione el botón <strong><span style="background: red; color: white; font-family: "Arial", "sans-serif";">cc</span></strong> abajo a la derecha</span></span></div><div align="right" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"><span style="font-size: small;">para ver los subtítulos en español.</span></span></div><div align="right" style="text-align: right;"><br />
</div><div align="right" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"><span style="font-size: small;">Press the <strong><span style="background: red; color: white; font-family: "Arial", "sans-serif";">cc</span></strong> button at the bottom right</span></span></div><div align="right" style="text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"><span style="font-size: small;">to see the Spanish subtitles.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
</div></span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-75363793545894057622011-09-11T13:00:00.000-07:002011-09-17T15:21:17.058-07:00Love and Responsibility - Resenting Chastity<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 17pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Amor y responsabilidad</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt; mso-outline-level: 1;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 17pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">La molestia de la castidad</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 17pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM4aTKQJVk4ay9edvFBzQDuWpaNuERUDUj1kuvq082NJAg_Okz3pll2Ixc9A7Z0ikl61JpuneJHX9XSX9UlQ20wqq1hnMpJcR9DKLBqw02pJpjxge1UrBcPih_QhKH2Y38Tx5K4WjIxs4/s1600/52015428_10.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" nba="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM4aTKQJVk4ay9edvFBzQDuWpaNuERUDUj1kuvq082NJAg_Okz3pll2Ixc9A7Z0ikl61JpuneJHX9XSX9UlQ20wqq1hnMpJcR9DKLBqw02pJpjxge1UrBcPih_QhKH2Y38Tx5K4WjIxs4/s320/52015428_10.jpg" width="236" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 3pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">por el Dr. Edward Sri</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La virtud no es simplemente algo que falta en el mundo moderno.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es algo que a muchos en el mundo moderno les <i style="mso-bidi-font-style: normal;">molesta.</i></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es lo que afirmaba el beato Juan Pablo II –que por entonces era Karol Wojtyla–, al comienzo de su enseñanza sobre la castidad en su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amor y responsabilidad.</i></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Por qué la virtud molesta a tanta gente hoy en día?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En primer lugar, vivir una vida virtuosa no es fácil.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Requiere mucho esfuerzo, práctica y abnegación.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Luchamos constantemente contra nuestra naturaleza humana caída y egoísta.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Fuera del jardín del Edén, es mucho más fácil dejarnos llevar por nuestras emociones y deseos que controlarlos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por ejemplo, es más fácil satisfacer nuestro apetito que comer con moderación.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es más fácil perder los estribos cuando las cosas no salen como queremos que moderar nuestro enojo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es más fácil ceder ante el desaliento y la queja que soportar nuestras pruebas con alegría y coraje.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Las virtudes nos recuerdan el elevado nivel moral que estamos llamados a alcanzar.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Este recordatorio debería inspirarnos a dar más de nosotros mismos en la búsqueda de la virtud y vivir más como Cristo, en lugar de vivir esclavizados por nuestras pasiones.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sin embargo, a nadie le gusta que le recuerden esto.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Para las almas que no quieren renunciar a ciertos placeres o comodidades –las almas que no quieren hacer el esfuerzo y los sacrificios necesarios para crecer en la virtud– cualquier mención de las virtudes puede ser como un espejo que les muestra su propia pereza moral.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La virtud es menoscabada</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por eso para algunas personas las virtudes son una molestia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En lugar de sentirse inspiradas para vivir una vida mejor, destruyen el nivel moral de las virtudes y lo rebajan a su propio nivel.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En otras palabras, minimizan el significado de las virtudes para ahorrarse a sí mismas el esfuerzo y para justificar sus propias fallas morales.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por ejemplo, imaginemos un grupo de mujeres que trabajan en una oficina y que murmuran y hablan mal de otras personas a sus espaldas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Una de sus compañeras, sin embargo, es cristiana y no usa malas palabras ni participa en sus murmuraciones.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En lugar de sentirse inspiradas por su ejemplo, sus compañeras se burlan de ella.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Se mofan de ella diciendo que es una “santurrona” que “se cree mejor que nosotras.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Al no participar en lo que hacen todas las demás, ella se convierte para ellas en un recordatorio de la inmoralidad de su conducta.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por lo tanto, su virtud no es elogiada.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Es percibida como una <i style="mso-bidi-font-style: normal;">molestia</i>.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wojtyla dice que muchas personas devalúan las virtudes para poder excusarse a sí mismas de vivir de acuerdo con valores más elevados.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como no quieren hacer el esfuerzo de cambiar, hablan de las virtudes a la ligera, o directamente las cuestionan, para justificar su propia falta de carácter moral.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“La molestia… no sólo distorsiona las características de lo bueno, sino que devalúa aquello que merece respeto, de manera que el hombre no necesite luchar para elevarse al nivel del bien verdadero, sino que pueda reconocer ‘alegremente’ como bueno sólo aquello que le viene bien, lo que le resulta conveniente y le queda cómodo.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(p. 144)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La molestia de la castidad</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La virtud que hoy en día probablemente resulta más molesta es la castidad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La castidad ya no es vista como algo bueno, algo noble, algo que todos deberíamos procurar.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Todo lo contrario:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La castidad suele ser presentada como algo malo, ¡como algo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">dañino</i> para los seres humanos!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Algunos argumentan que la castidad es nociva para el bienestar psicológico de los jóvenes.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Se afirma que el deseo sexual es natural.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por lo tanto, restringirlo de cualquier manera es antinatural.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Otros dicen que la caridad es enemiga del amor.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Si dos personas se aman mutuamente, ¿no deberían poder expresar su amor a través de una relación sexual?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La castidad quizá tenga un cometido en otras áreas de la vida, pero cuando dos adultos están enamorados, las restricciones de la castidad son un obstáculo tremendo para la pareja que expresa su amor por medio del sexo.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Estos y muchos otros argumentos contra la castidad reflejan hasta qué punto esta virtud es una molestia para nuestra cultura.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Somos testigos de que la castidad molesta en muchas aulas universitarias, en muchos programas de “educación sexual” y especialmente en los medios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cuando las películas de Hollywood o las series de televisión muestran una relación romántica, ¿cuántas veces presentan la castidad como un ideal moral?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Cuán a menudo se muestra la castidad como algo que nos hace felices, como algo a lo que los héroes le dan prioridad en sus vidas?</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Por qué esta molestia?</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wojtyla dice que la razón principal por la que el hombre moderno ve la castidad como un obstáculo al amor es que asociamos el amor en primer lugar con las emociones o el placer sexual que recibimos de la persona del otro sexo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En otras palabras, tendemos a pensar en el amor sólo en su aspecto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">subjetivo</i>.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Si queremos restaurar la virtud de la castidad en nuestro mundo, “antes que nada debemos eliminar este enorme avance de la subjetividad en nuestra concepción del amor y de la felicidad que puede darle a un hombre y a una mujer.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(p. 144)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Para entender esto mejor, repasemos brevemente los dos aspectos del amor, que consideramos en una reflexión previa. Para Wojtyla, el aspecto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">subjetivo</i> del amor es simplemente una “experiencia psicológica”, algo que sucede dentro de mí. Cuando los hombres y las mujeres se encuentran, pueden sentirse espontáneamente atraídos físicamente por la “buena apariencia” del otro (él llama a esta atracción sensualidad).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y también pueden sentirse emocionalmente atraídos por la personalidad masculina o femenina del otro (él llama a esto sentimentalidad).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Estos deseos sensuales y respuestas emocionales no son malos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De hecho, pueden servir como “materia prima” sobre la cual podría desarrollarse un amor auténtico.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sin embargo, estas respuestas no representan al amor en sí mismo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En este nivel, siguen siendo sentimientos de atracción por el cuerpo o la masculinidad o femineidad del otro, no el amor por la otra persona en sí misma.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El aspecto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">objetivo</i> del amor es mucho más que una experiencia psicológica que ocurre dentro de mí. Es un “hecho interpersonal”.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Considera lo que realmente está sucediendo en la relación, no sólo las sensaciones agradables que experimento cuando estoy con la otra persona.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El aspecto objetivo del amor implica a la vez un compromiso de la voluntad con lo que es mejor para la otra persona y la virtud de ser capaz de ayudar a la otra persona a alcanzar lo mejor para ella.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Más aún, el amor en su sentido más pleno implica la entrega de sí mismo, una renuncia a la propia voluntad, tomar la decisión de limitar la propia autonomía para servir al otro más libremente.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por lo tanto, las verdaderas preguntas en el amor no son las preguntas subjetivas:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“¿Tengo sentimientos y deseos intensos por mi ser amado?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Mi ser amado tiene sentimientos intensos y deseos sensuales por mí?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cualquiera puede tener sentimientos y deseos por otra persona.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Pero no todos tienen la virtud y el compromiso para hacer que el amor que se entrega a sí mismo sea posible.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Valores sexuales</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Volvamos al problema de la castidad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wojtyla señala que el aspecto subjetivo del amor se desarrolla más rápido y se siente más intensamente que el aspecto objetivo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En el nivel objetivo, es necesario mucho tiempo y esfuerzo para cultivar una amistad virtuosa.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Las relaciones basadas en un amor que se entrega por completo y en percibir la responsabilidad por el otro como un don no ocurren espontáneamente.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sin embargo, cuando se trata del aspecto subjetivo del amor, no es necesario mucho tiempo y esfuerzo para experimentar el deseo sensual o el anhelo emocional por una persona del sexo opuesto.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tales reacciones pueden darse en un instante.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Además, estas respuestas sensuales y emocionales pueden ser tan poderosas que llegan a dominar nuestra visión de la otra persona.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En nuestra naturaleza humana caída, a veces tendemos a ver a las personas del sexo opuesto a través del prisma de sus valores sexuales, los valores que nos proporcionan placer emocional y sexual.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Como resultado, bloqueamos nuestra percepción de ellas como <i style="mso-bidi-font-style: normal;">personas</i>, y las vemos más como oportunidades para obtener placer.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(cf. p. 159)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wojtyla señala que nuestros encuentros con el sexo opuesto a menudo están mezclados con esta especie de egoísmo emocional o sensual, con el deseo de usar a la persona para nuestro placer emocional o satisfacción sexual.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“El hecho del pecado original explica un mal muy básico y extendido: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">que un ser humano cuando se encuentra con una persona del otro sexo no experimenta ‘amor’ en forma simple y espontánea, sino una sensación empañada por el anhelo de disfrutar."</i></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(p. 161, énfasis añadido)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nuestra tendencia a usar al sexo opuesto</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Lo han comprendido?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wojtyla está diciendo que cuando encontramos a alguien del sexo opuesto (una desconocida, una amiga, una compañera de trabajo, una novia, una esposa, o incluso la esposa de otra persona) no debemos esperar que en nuestro corazón surjan espontáneamente actitudes de bondad cristiana puramente desinteresadas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A causa de nuestra naturaleza caída, nuestros complejos sentimientos de atracción suelen estar mezclados con la actitud egoísta de querer estar con la otra persona <i style="mso-bidi-font-style: normal;">no</i> por un compromiso con su bienestar, sino por los sentimientos agradables o placer sensual que podemos disfrutar al estar con ella.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En otras palabras, cuando un chico se encuentra con una chica, no se da automáticamente entre ellos un amor auténtico, generoso y comprometido.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En lugar de ello, al sentirse atraídos el uno por el otro, tienen la tentación de ver al otro como un objeto para satisfacer sus propias necesidades emocionales y deseos sexuales.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nuevamente, estas reacciones a los valores sexuales no son malas en sí mismas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No obstante, si no tenemos cuidado, esta materia prima puede ser usada como un medio para alcanzar nuestro propio disfrute emocional o sensual.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y mientras esto suceda, el amor desinteresado por la otra persona nunca se desarrollará.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por eso necesitamos una virtud que nos ayude a integrar nuestra atracción sensual y sentimental con el amor auténtico por el otro como persona.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wojtyla continúa: “Como las sensaciones y acciones que surgen de las relaciones sexuales y de las emociones conectadas con ellas tienen a despojar al amor de su claridad cristalina, es precisa una virtud especial para proteger su verdadero carácter y su perfil objetivo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Esa virtud especial es la castidad.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(p. 146)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La castidad:</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La guardiana del amor</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ahora comprendemos por qué la castidad es tan necesaria para el amor.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lejos de ser algo que obstaculice nuestro amor, la castidad es lo que hace que el amor sea posible.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Protege al amor evitando que caiga en actitudes egoístas y utilitarias, y nos permite amar en forma desinteresada, independientemente de las poderosas emociones o placeres sexuales que podamos recibir de nuestro ser amado.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Si verdaderamente queremos amar a una persona del sexo opuesto, debemos ser capaces de ver mucho más que el valor sexual de esa persona.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Debemos ver todo su valor como persona y responder con amor desinteresado.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wojtyla dice que la castidad nos permite hacer justamente eso.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“La esencia de la castidad consiste en la predisposición para determinar el valor de una persona en cada situación, y para llevar al nivel personal todas las reacciones ante el valor ‘del cuerpo y el sexo.’”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(p. 171)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Sin embargo, el hombre que no tiene castidad se encuentra en una situación muy mala:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No tiene libertad para amar.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Puede tener algunas buenas intenciones y un deseo sincero de querer a su amada, pero sin castidad, su amor nunca florecerá, porque no será puro.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Estará mezclado con una tendencia a ver a su ser querido básicamente de acuerdo con sus valores sexuales, que hacen que su corazón se deleite emocionalmente o que su cuerpo se agite con los deseos sensuales.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Wojtyla explica que el hombre sin castidad no puede amar desinteresadamente a su ser querido por ser quien es como persona, porque su corazón está demasiado atento a los placeres emocionales y sensuales que recibe de ella.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(p. 164)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Pero la castidad le permite al hombre ver claramente no sólo los valores sexuales de su ser querido, sino mucho más que eso, su valor como persona.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De esta manera, liberado de las actitudes utilitarias, el hombre casto tiene libertad para amar.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“Sólo los hombres y mujeres castos son capaces de verdadero amor.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Porque la castidad libera sus relaciones, incluso las relaciones maritales, de esa tendencia a usar a una persona…</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y al liberarlos, introduce en su vida juntos y en sus relaciones sexuales una disposición especial a la ‘delicadeza amorosa.’”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">(p. 171)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";">© Edward P. Sri</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in <a href="http://www.holyspiritinteractive.net/columns/edwardpsri/loveandresponsibility/03.asp">Holy Spirit Interactive</a></span></div></span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-11792948073697821802011-09-03T20:01:00.000-07:002011-09-03T20:01:38.101-07:00Fr. Barron comments on Biblical Family Values<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Comentario del P. Barron sobre valores familiares en la Biblia (Subtitulado)</strong></span><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/VCpXT8p4jcg?rel=0" width="560"></iframe></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Presione el botón <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> abajo a la derecha</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">para ver los subtítulos en español.</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Press the <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> button at the bottom right</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">to see the Spanish subtitles.</span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-46998794630657724402011-09-02T06:32:00.000-07:002011-09-17T14:37:07.210-07:00Why We Shouldn't Be Afraid of Eucharistic Adoration<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzq2QkMf74pOlLxh-HehvtdECG-Sy0bXn63VLNt81s4MOfuHWyfV0-eKpG-eEjyLQrgtbxsUkbXV8BsOSIS7pCUjzZGkYh3Nrp0pe4u5hm9Fe_zyseQ2h5CTBH1xdgV28K34_Upp_pEgs/s1600/ARP_7404.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzq2QkMf74pOlLxh-HehvtdECG-Sy0bXn63VLNt81s4MOfuHWyfV0-eKpG-eEjyLQrgtbxsUkbXV8BsOSIS7pCUjzZGkYh3Nrp0pe4u5hm9Fe_zyseQ2h5CTBH1xdgV28K34_Upp_pEgs/s320/ARP_7404.jpg" width="320" xaa="true" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Por qué no debemos tener miedo a la Adoración Eucarística</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 24pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">P. Robert Barron</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hace sólo unas semanas, el teólogo de Notre Dame P. Richard McBrien expuso una aguda crítica a la práctica de la adoración eucarística, lamentando amargamente su resurgimiento en la vida de la Iglesia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“Resulta difícil,” afirma, “hablar favorablemente sobre esa devoción en la actualidad.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Su argumento principal contra la adoración eucarística es que esa práctica se basa en una teología ingenua y cuestionable que separa a la eucaristía de su contexto apropiado dentro de la liturgia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Aunque la adoración pueda haber sido entendible en épocas más primitivas, “ahora que los católicos son más cultos y están bien educados, la misa se hace en el idioma de la gente… y sus rituales son relativamente fáciles de comprender y seguir, no hay necesidad de devociones eucarísticas extrañas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">McBrien concluye con lo siguiente:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">“La adoración eucarística… es un paso atrás doctrinal, teológica y espiritualmente.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En resumen, aquellos que se toman la molestia de adorar el Santísimo Sacramento son (pobrecitos) gente no muy inteligente.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En los años cuarenta y cincuenta, cuando se quedaba en su casa de París, un hombre con un pequeño bigote atravesaba Montmartre, lo hacía cada noche, dirigiéndose a la iglesia de Sacre Coeur.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Una vez instalado en su banco, se arrodillaba y participaba en la adoración del Santísimo Sacramento durante toda la noche.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Su nombre era Jacques Maritain, y fue uno de los filósofos católicos más destacados del siglo XX.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Junto con Etienne Gilson y Martin Grabmann, lideró el renacimiento contemporáneo del tomismo, y su obra maestra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Los grados del conocimiento</i> es un tratado sorprendentemente complejo sobre el acto del conocimiento humano.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La elegancia y el estilo de sus obras son profundamente admirados por los seguidores de la literatura francesa.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Durante los años veinte una joven mujer alemana, que era profesora en una escuela para maestras, asistía con frecuencia a la iglesia dominicana y se sentaba en una silla ubicada justo en frente del tabernáculo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Allí pasaba horas en silenciosa adoración del Santísimo Sacramento.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Su devoción era tan intensa que las religiosas con las que vivía la miraban sorprendidas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El nombre de esa joven mujer era Edith Stein, y fue una de las pensadoras católicas más importantes del siglo pasado.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Recibió su doctorado en filosofía bajo la tutoría del gran Edmund Husserl, y en general, ella y Martin Heidegger son reconocidos como los dos discípulos más importantes de Husserl.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Escribió una serie de textos que comparaban la fenomenología de su maestro con la filosofía clásica de Santo Tomás de Aquino, y justo antes de su muerte, a manos de los nazis, completó un denso estudio sobre el misticismo de San Juan de la Cruz.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Karol Wojtyla recibió su doctorado en 1946, tras completar un estudio de la ética fenomenológica de Max Scheler.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Durante los años cincuenta y sesenta, fue profesor de filosofía moral en la Universidad Católica de Lublin y escribió una cantidad de sofisticados estudios sobre la ética cristiana, incluyendo su obra maestra, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Persona y acción.</i></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Durante los años setenta, ya como el Cardenal Wojtyla, daba conferencias en todo el mundo, y en 1978 fue elegido Papa.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cuando estaba en Roma, prácticamente cada mañana se arrodillaba frente al Santísimo Sacramento como preparación para su misa diaria. Aquellos que rezaban con él eran testigos de la extraordinaria intensidad de su devoción, que se hacía visible en su rostro y en su cuerpo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Estos ejemplos de personas extremadamente inteligentes y de alto vuelo teológico que eran asiduas adoradoras de la eucaristía podrían multiplicarse interminablemente:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tomás de Aquino, John Henry Newman, Teilhard de Chardin, Dorothy Day, G.K. Chesterton, Pablo VI, etc., etc. La afirmación de McBrien de que sólo gente sin educación puede dedicarse a esa práctica es insostenible empíricamente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y su argumento de que la adoración eucarística de alguna manera distrae de la oración central de la misa, aunque ha sido repetido continuamente en el período postconciliar, es igualmente desatinado.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">En un penetrante ensayo de los años cincuenta, Karl Rahner, uno de los teólogos católicos más significativos del siglo pasado, argumentaba que la eucaristía siempre es un “evento de la palabra”.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cristo se hace realmente presente cuando el sacerdote pronuncia las palabras “éste es mi cuerpo” y “ésta es mi sangre” durante la misa. El Concilio de Trento, nos recuerda Rahner, sostuvo que Cristo está presente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vi verborum</i> (por el poder de las palabras).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La conclusión a la que arriba Rahner es que Jesús, aun cuando está en el silencio del tabernáculo, está presente “verbalmente”, es decir, en referencia a las palabras consagratorias de la liturgia eucarística.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Consecuentemente, el Cristo sacramentalmente presente en el tabernáculo o en la custodia surge de la misa, y nos lleva nuevamente a ella. La “tensión” entre la liturgia y el tabernáculo, en la que insisten tantos teólogos postconciliares, es falsa, y esto se comprueba en el hecho de que aquellos que aman al Señor en forma eucarística en el Santísimo Sacramento suelen ser las personas que sienten más devoción por la misa.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por lo tanto, aplaudo este renacimiento de la adoración eucarística en tantas parroquias y diócesis, precisamente porque acepto el llamado del Concilio Vaticano II a considerar la liturgia como “la fuente y el punto más alto de la vida cristiana.”</span><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">© Fr. Robert Barron</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in <a href="http://www.wordonfire.org/Written-Word/articles-commentaries/February-2010/Why-We-Shouldn-t-Be-Afraid-of-Eucharistic.aspx">Word on Fire</a></span></div></span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-30432164282236944532011-08-31T13:49:00.000-07:002011-09-17T14:42:41.333-07:00Saint Brother Andre - Who is this Man?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRqoCT6MRf5RcexAQAwLiOU4txFh1p4XMg7snzASxXoLWz4c5jaCpjtNix9r3EL7FEq4BnDvljtpVXkxNyMOPeDRZt_wCXxw_gL8zkY6PW1PAahntbWB-N0gRpJpHt6CP0EsHvPO08798/s1600/FrreAndr423.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRqoCT6MRf5RcexAQAwLiOU4txFh1p4XMg7snzASxXoLWz4c5jaCpjtNix9r3EL7FEq4BnDvljtpVXkxNyMOPeDRZt_wCXxw_gL8zkY6PW1PAahntbWB-N0gRpJpHt6CP0EsHvPO08798/s200/FrreAndr423.jpg" width="160" xaa="true" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El santo Hermano André</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Quién es este hombre?</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; line-height: 117%;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Sólo soy un hombre como tú.”</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 116%;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Se llamaba Alfred Bessette.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nació el 9 de agosto de 1845 y fue bautizado preventivamente al día siguiente, porque nació tan débil que sus padres temían que muriera.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En 1849, la falta de empleos y la pobreza en que vivía su familia decidieron al padre de Alfred a mudarse a Farnham (Quebec) donde esperaba ganarse la vida como leñador.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Desafortunadamente, perdió la vida en un accidente, aplastado por un árbol, cuando Alfred tenía sólo nueve años.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Su madre se encontró viuda a los 40 años con diez niños a su cargo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Murió de tuberculosis tres años después.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Años más tarde, el Hermano André diría de ella: “Yo muy pocas veces rezaba por mi madre, pero a menudo le rezaba a ella.”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La familia se dispersó y, a los doce años, Alfred se vio obligado a enfrentar las dificultades de la vida, se vio forzado a encontrar trabajo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De ese modo se embarcó en un recorrido que duró trece años, de empleo en empleo, sin mucho equipaje y con muy poca educación, porque a duras penas podía escribir su nombre y leer su libro de oraciones.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El trabajador</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">A pesar de su debilidad física, Alfred intentó ganarse la vida.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Iba de trabajo en trabajo como aprendiz, y era explotado fácilmente por aquellos que eran más fuertes que él.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por un tiempo trabajó en construcciones, luego como granjero, hojalatero, herrero, panadero, zapatero y cochero.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Acompañando el flujo de emigrantes francocanadienses, viajó a los Estados Unidos y trabajó cuatro años en fábricas textiles.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aunque tenía mala salud, ponía todo el corazón en su trabajo:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“A pesar de mi debilidad”, solía decir, “no dejaba que nadie me dejara atrás en el trabajo.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En 1867 regresó a Canadá.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiXYDSbsJjIzUONbYQlSvvfHLr5y7rd2EuPCpdAlzJLvcyLv_opIGSLAIA_L9vROtEwQ8kjx_6IEDYgUmRoFPAUVhVmclWeTxW0UxI5E3Uhpusn2mGuPzBXvOc0-3kATbnLheql5eqKTY/s1600/brother-Andre-2-711025.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiXYDSbsJjIzUONbYQlSvvfHLr5y7rd2EuPCpdAlzJLvcyLv_opIGSLAIA_L9vROtEwQ8kjx_6IEDYgUmRoFPAUVhVmclWeTxW0UxI5E3Uhpusn2mGuPzBXvOc0-3kATbnLheql5eqKTY/s320/brother-Andre-2-711025.jpg" width="220" xaa="true" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En 1870 Alfred se presentó como candidato para el noviciado en la Congregación de la Santa Cruz en Montreal.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por su mala salud, sus superiores tenían dudas acerca de su vocación religiosa.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin embargo, esas reservas fueron dejadas de lado y Alfred fue aceptado y recibió el nombre de Hermano André, con la responsabilidad de ser el portero del Colegio Notre-Dame.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hablando de sus primeros deberes en el colegio, el hermano André decía:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Cuando entré en la comunidad, mis superiores me mostraron la puerta, y permanecí allí 40 años.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Además de sus deberes como portero, sus tareas diarias incluían lavar los pisos y las ventanas, limpiar las lámparas, cargar leña y trabajar como mensajero.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El hermano amigable</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pronto, el hermano André empezó a recibir a enfermos y angustiados.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los invitaba a rezarle a San José para obtener gracias.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">No pasó mucho tiempo antes de que la gente comenzara a informar que sus oraciones estaban siendo escuchadas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Durante 25 años, dedicó de seis a ocho horas diarias a recibir a aquellos que venían a verlo, al principio en su pequeña oficina, luego en la estación del tranvía que quedaba frente al colegio.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Construyó la primera capilla con la ayuda de algunos amigos y con el dinero que había ganado cortándoles el cabello a los alumnos del colegio, tenía la certeza de que San José quería tener un lugar en la montaña.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por eso dedicó toda su vida a preparar un hermoso santuario que fuera digno de su amigo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYTL6GJJxh77JTxpvmu9III3vbl5T-hdecvLRBa_WiXsN22C-JAb2N0O29r0PQN6p-lN_JHK6ptzqsrzh4ViVWPURynaCCjiWHSrsozOXlMhk29fR09v3atk_GSR89hok7RUQfS23H4-I/s1600/1921-Chapel-of-St-Joseph-21.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYTL6GJJxh77JTxpvmu9III3vbl5T-hdecvLRBa_WiXsN22C-JAb2N0O29r0PQN6p-lN_JHK6ptzqsrzh4ViVWPURynaCCjiWHSrsozOXlMhk29fR09v3atk_GSR89hok7RUQfS23H4-I/s320/1921-Chapel-of-St-Joseph-21.jpg" width="245" xaa="true" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El hermano André empezó a visitar a los enfermos del área y viajaba a Estados Unidos, donde había hecho amigos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Se ganó la reputación de hacedor de milagros, pero él rechazaba vehementemente ese título:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Yo no soy nada… sólo una herramienta en las manos de la Providencia, un simple instrumento al servicio de San José.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Iba incluso más lejos al afirmar:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“¡Es una tontería que la gente crea que yo puedo hacer milagros!</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Son Dios y San José quienes pueden sanarlos, no yo. Le rezaré a San José por usted.”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Su retraimiento en presencia de extraños contrastaba notablemente con la actitud despreocupada y divertida que adoptaba cuando estaba entre amigos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Le gustaba mucho bromear y a menudo decía:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“No debes estar triste:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">es bueno reír un poco.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hacía buen uso de su humor para compartir su alegría e introducir sutilmente algún buen consejo en una conversación, o para cambiar de tema cuando lo que estaban diciendo empezaba a convertirse en un chisme malintencionado acerca de alguien.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Era un hombre de determinación y principios inconmovibles.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Su bondad y su sabiduría ligeramente traviesa se reflejaban en sus ojos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Su gran respeto por los demás era en gran medida responsable por el respeto que los demás tenían por él.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Era un hombre muy sensible.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En ocasiones, se lo veía llorando junto con los enfermos, o conmovido hasta las lágrimas tras oír una experiencia particularmente triste de uno de sus visitantes.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Un hombre de grandes cometidos</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Durante todos esos años, un inmenso proyecto se iba gestando, y cada vez eran mayores las multitudes que acudían al Oratorio.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La primera capillita fue construida en 1904, pero pronto resultó demasiado pequeña para recibir a todas las personas que venían a la montaña.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Como resultado de ello, la capilla fue agrandada en 1908, y una vez más en 1910. Aun así no era suficiente:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">hacía falta una iglesia más grande para honrar a San José.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En 1917, se inauguró una nueva cripta-iglesia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La cripta tenía capacidad para al menos mil personas,</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">pero esto era sólo el punto de partida para una empresa aún mayor.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El hermano André dedicaba sus esfuerzos a la construcción del Oratorio, que llegaría a convertirse en el santuario más grande del mundo dedicado a San José.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La crisis económica de 1929 obligó a detener la construcción de la basílica.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En 1936, las autoridades de la Congregación de la Santa Cruz se reunieron para decidir si el proyecto debía continuar o no.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El Provincial convocó al hermano André para pedirle su opinión al respecto.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Un avejentado hermano André dijo sólo unas palabras a la asamblea:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Esto no es obra mía, es obra de San José.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pongan una de sus estatuas en el medio del edificio.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si quiere tener un techo sobre su cabeza, él se ocupará.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dos meses más tarde, la Congregación había reunido los fondos necesarios para seguir trabajando en la construcción.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1W_ZkoxRsgHCi_YEM4SPthlqj340IpCiGYzERdwLo6TtOIrIrdSl1op0EwnTKZ7O8CjM_JcvLdFvAPghxfMsmYCRUX07e69uB687eMN1uI8vz9GR6stpZhhyphenhyphenXowf0U0SgXqcjYpiCnlo/s1600/FrreAndr425.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1W_ZkoxRsgHCi_YEM4SPthlqj340IpCiGYzERdwLo6TtOIrIrdSl1op0EwnTKZ7O8CjM_JcvLdFvAPghxfMsmYCRUX07e69uB687eMN1uI8vz9GR6stpZhhyphenhyphenXowf0U0SgXqcjYpiCnlo/s320/FrreAndr425.jpg" width="225" xaa="true" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Un hombre devoto y de buen corazón</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El hermano André daba mucha importancia a recibir a la gente y darle la bienvenida.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pasaba largas horas en su oficina, adonde acudían miles de personas para verlo, y al atardecer visitaba hogares y hospitales acompañado por uno de sus amigos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Su bondad y compasión iban acompañados por una extraordinaria claridad mental.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">A veces, considerando los numerosos pedidos de sanación que recibía, hacía el siguiente comentario:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Es sorprendente que con frecuencia me piden sanaciones, pero raramente me piden humildad y un espíritu de fe.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y sin embargo son tan importantes…”.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Si el alma está enferma, uno debe empezar por sanar el alma.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Consecuentemente, a menudo preguntaba a la gente que recurría a él: “¿Tienes fe?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“¿Crees que Dios puede hacer algo por ti?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Entonces, antes de hacer ninguna otra cosa, les decía: “Ve a confesarte con el sacerdote, toma la Santa Comunión y después regresa a verme.” De hecho, el hermano André tenía una verdadera comprensión del sentido y el valor del sufrimiento, y hablaba con sabiduría cuando se refería al tema:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“La gente que sufre tiene algo para ofrecer a Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando logran soportar sus sufrimientos cotidianos es un milagro diario.”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Un hombre de Dios</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El hermano André siempre negaba que tuviera el don de la sanación diciendo: “No tengo ningún don y tampoco puedo dar nada.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sus exhortaciones siempre eran las mismas:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">que hicieran una novena a San José o se frotaban con el aceite de una lámpara o una medalla del santo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Para él, esos eran verdaderos “actos de amor, de fe, de confianza y humildad.”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Alentaba a la gente a que fuera a ver un a un médico para recibir tratamiento.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">A los mismos médicos les decía: “El trabajo de ustedes es muy importante.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Su ciencia la han recibido de Dios, por lo tanto tienen que agradecerle y rezarle.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El hermano André tenía una forma tan especial de hablar de Dios que lograba sembrar semillas de esperanza en las personas con las que se encontraba.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Uno de sus amigos relataba esto:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Nunca le llevé una persona enferma al hermano André sin que esa persona regresara a casa enriquecida.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Algunos se curaban, algunos morían poco después, pero el hermano André les había dado paz espiritual.”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El camino al cielo</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Para el hermano André, el cielo es vivir en la casa de Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Solía expresar su visión de la muerte como la gran culminación de la vida de esta manera:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Tenemos permitido desear la muerte si nuestro único objetivo es ir hacia Dios… Cuando yo me muera, me iré al cielo, estaré mucho más cerca de Dios que ahora, tendré más poder para ayudarlos.”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Unos instantes antes de su muerte, los que lo rodeaban lo oyeron exclamar: “¡Estoy sufriendo mucho, Dios mío!</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios Mío.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y luego, con una voz muy débil dijo: “Aquí está el grano”, refiriéndose al Evangelio de Juan 12,24, “Si el grano de trigo que cae en la tierra no muere, queda solo;</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">pero si muere, da mucho fruto.”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Pasó toda su vida hablando de otros a Dios, y a Dios de los otros.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Al dar este testimonio, su amigo resumió en pocas palabras cómo la vida del hermano André había estado empapada de fe y amor.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De hecho, es difícil afirmar en qué momento de su vida terminaba el trabajo y empezaba la oración, pues ambas cosas parecían fluir naturalmente la una dentro de la otra.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El 6 de enero de 1937, a los 91 años, el hermano André murió en el Hospital Notre-Dame de l'Espérance, en Saint-Laurent, un suburbio de Montreal.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los periódicos informaron que más de un millón de personas asistieron a su velatorio y entierro.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En la actualidad sus restos yacen en una tumba simple en el hermoso oratorio que se erige sobre el Mont-Royal.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hasta el día de hoy, miles de visitantes acuden al Oratorio de San José a recibir sanaciones físicas y espirituales.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aún hoy, el hermano André sigue siendo para nosotros un símbolo de la renovación cristiana a la que todos estamos invitados.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Todo lo que el hermano André podía hacer por medio de la gracia de Dios, nosotros también podemos hacerlo, por medio de esa misma gracia, que se nos ofrece en forma tan generosa y consistente.</span> </div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRxD4wSdNPhBU7UWYZuPxXn8lchdsZCjOXh_2Dj1rDq6mGeW3H3DYsTTudAdbWsf_NWOzIV7iH5guHFzDzrDLZKEMbkwZI-DNdClLkOfKuVDJZUfdaB3Sl4MWDDWr-9wE53yccVPjarok/s1600/montrealoratoire-st-joseph+recortado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRxD4wSdNPhBU7UWYZuPxXn8lchdsZCjOXh_2Dj1rDq6mGeW3H3DYsTTudAdbWsf_NWOzIV7iH5guHFzDzrDLZKEMbkwZI-DNdClLkOfKuVDJZUfdaB3Sl4MWDDWr-9wE53yccVPjarok/s1600/montrealoratoire-st-joseph+recortado.jpg" xaa="true" /></a></div><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">© Saint Joseph’s Oratory of Mount Royal</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in <a href="http://www.saint-joseph.org/en_1078_index.php">Saint Joseph’s Oratory</a></span></div></span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-50491005037544276622011-08-31T06:25:00.000-07:002011-09-17T14:46:35.872-07:00Discernment - How Can I Learn God's Will for Me?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4gpFJ_igfCbYoYe_uYRZYHamdXN4kU6VdigIadXKNaDzbK24FUOISjD8rP99f7eLXwnk3KO5jIxHIoMFHJ-LbtrMuEZUNqKAdf7Vu9ToT7wpmBg7sb-MpGeyMwtYK1ZNHhvqKgavsYA/s1600/jeremiah.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM4gpFJ_igfCbYoYe_uYRZYHamdXN4kU6VdigIadXKNaDzbK24FUOISjD8rP99f7eLXwnk3KO5jIxHIoMFHJ-LbtrMuEZUNqKAdf7Vu9ToT7wpmBg7sb-MpGeyMwtYK1ZNHhvqKgavsYA/s320/jeremiah.jpg" width="250" xaa="true" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 20pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Discernimiento</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;">¿Cómo saber cuál es la voluntad de Dios para mí?</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dr. Peter Kreeft</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Hay una sola opción correcta para Dios cada vez que tomo una decisión?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando oramos pidiendo sabiduría para discernir la voluntad de Dios al elegir una pareja, una carrera, un cambio de trabajo, una mudanza, un hogar, una escuela, un amigo, unas vacaciones, cómo gastar el dinero, o cualquier otra opción –grande<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o pequeña–, es decir, cuando hay dos o más caminos que se abren delante de nosotros y tenemos que elegir, ¿es la voluntad de Dios que tomemos uno de ellos en particular?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si es así, ¿cómo podemos saber cuál es?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Muchos cristianos que luchan con esta pregunta hoy en día no saben que los cristianos del pasado pueden ayudarlos, a partir de sus propias experiencias.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La sabiduría cristiana reflejada en las vidas y enseñanzas de los santos nos dice dos cosas que son relevantes en relación con esta pregunta.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Primero, nos dice que Dios no sólo nos conoce y ama en general, sino que se interesa por cada pequeño detalle de nuestras vidas, y que debemos procurar seguir su voluntad en todas las cosas, grandes y pequeñas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Segundo, nos dice que él nos ha dado libre albedrío y razón porque quiere que los usemos para tomar decisiones.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Esta tradición está ejemplificada en el famoso lema de San Agustín: “Ama a Dios y (entonces) haz lo que quieras.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En otras palabras, si amas a Dios y su voluntad, cuando hagas tu propia voluntad, estarás haciendo, de hecho, la voluntad de Dios. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Estos dos consejos nos llevan en direcciones opuestas o sólo parece ser así?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Viendo que obviamente hay una gran verdad en cada uno de ellos, ¿cuál debemos enfatizar más para responder a la pregunta de si Dios tiene un solo camino correcto para nosotros? </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Creo que la primera respuesta, y la más obvia, a esta pregunta es que eso depende de la persona que lo pregunte.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tenemos una tendencia a enfatizar una mitad de la verdad en detrimento de la otra, y podemos hacerlo en cualquiera de los dos sentidos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Todas las herejías en la historia de la teología siguen este modelo:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">por ejemplo, enfatizan la divinidad de Cristo en detrimento de su humanidad, o su humanidad en detrimento de su divinidad; o enfatizan la soberanía divina en detrimento del libre albedrío, o el libre albedrío en detrimento de la soberanía divina.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los siguientes son cinco principios generales para discernir la voluntad de Dios que pueden aplicarse a todas las preguntas sobre ella, y por lo tanto, también a nuestra pregunta:</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Siempre comienza con los datos,</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;"> con lo que sabes con certeza.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Juzga lo desconocido a partir de lo conocido, lo incierto a partir de lo cierto.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Adán y Eva dejaron de lado ese principio en el Edén e ignoraron el claro mandamiento y la advertencia de Dios a cambio de una promesa del diablo, que les dio gato por liebre.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Deja que tu corazón eduque tu mente.</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Deja que tu amor por Dios eduque tu razón para discernir su voluntad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Jesús enseña este principio a los fariseos en Juan 7,17.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">(Quisiera que ciertos especialistas en las Escrituras lo tuvieran en cuenta)</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Le preguntaron cómo podían interpretar sus palabras, y él les dio el primer principio de la hermenéutica (la ciencia de la interpretación):</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Si quisieran hacer la voluntad de mi Padre, comprenderían mis enseñanzas.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los santos comprenden mejor la Biblia que los teólogos porque comprenden a su autor primario, Dios, amándolo con todo su corazón y toda su mente.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ten un corazón blando pero una mente dura.</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Debemos ser “sabios como serpientes e inofensivos como palomas", astutos como zorros intelectualmente, pero leales como un perro en nuestra voluntad y en nuestras acciones.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Un corazón blando no es excusa para una mente blanda, y una mente dura no es excusa para un corazón duro. </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En nuestros corazones debemos ser “progresistas apasionados” y en nuestras mentes “conservadores acérrimos”.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Todas las señales de Dios deben alinearse,</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;"> como una especie de trigonometría.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hay al menos siete señales:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">(1) Las Escrituras, (2) la enseñanza de la Iglesia, (3) la razón humana (creada por Dios), (4) la situación apropiada, o circunstancias (que él controla con su providencia), (5) la conciencia, nuestra percepción innata del bien y del mal, (6) nuestra inclinación personal individual, o deseo, o instintos, y (7) la oración.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Prueba tu elección presentándola ante el rostro de Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si una de esas siete voces dice no, no lo hagas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si ninguna dice no, hazlo.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Comprueba si se dan los frutos del espíritu,</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;"> especialmente los primeros tres:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">amor, alegría y paz.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si estamos enojados, ansiosos y preocupados, si no tenemos amor, alegría y paz, no tenemos derecho a decir que estamos seguros de estar cumpliendo la voluntad de Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El mismo discernimiento no debe ser algo rígido, precario y lleno de ansiedad. Más bien –como también forma parte de la voluntad de Dios para nuestras vidas–, tiene que estar lleno de amor, alegría y paz. Debe ser como un juego más que como una guerra. Debe ser como escribir una carta de amor más que como dar un examen final.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ahora pasemos a nuestra pregunta.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Hay en cada caso una sola opción correcta para Dios que debo adoptar?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si es así, debo averiguarlo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si no, debería relajarme más y soltarme un poco.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aquí hay algunas pistas para responder a esto.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La respuesta depende de la clase de persona que seas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Doy por sentado que muchos lectores de esta página son (1) católicos, (2) ortodoxos y fieles a las enseñanzas de la Iglesia, (3) conservadores y (4) carismáticos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En todos estos años he tenido muchos amigos –simples conocidos, buenos amigos y amigos íntimos–, que cabían en esta descripción.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De hecho, yo mismo entro en esa descripción.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por eso hablo desde la experiencia cuando digo que la gente de este tipo tiene una fuerte tendencia a cierto carácter o personalidad –que en sí misma no es ni buena ni mala–, que necesita nutrirse con la primera posibilidad más que con la segunda.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La personalidad opuesta necesita poner el énfasis en la segunda posibilidad.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mi primera pista, basada principalmente en mi observación personal de esta clase de gente, es que a menudo perdemos parte de nuestra humanidad en nuestro deseo –un deseo bueno en sí mismo–, de hallar perfectamente la voluntad de Dios para nosotros.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Damos un testimonio terrible a los no cristianos. Para nosotros parece imposible relajarnos, detenernos a oler una rosa, disfrutar la vida tal como Dios nos la da. </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Con frecuencia parecemos temerosos, irritables, terriblemente serios, sin humor y crispados. En resumen, la clase de gente que no resulta buena publicidad para nuestra fe.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">No estoy sugiriendo que renunciemos ni a una jota de nuestra fe para atraer a los no creyentes.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sólo estoy sugiriendo que seamos humanos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Vayamos a ver un partido.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Disfrutemos de un trago –sólo uno–, a menos que corramos el riesgo del alcoholismo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Comportémonos en forma un poco tonta de vez en cuando.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hagamos cosquillas a nuestros niños, también a nuestra esposa.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aprendamos a contar un buen chiste.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Leamos la graciosa novela de Frank Schaeffer <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Portofino.</i></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Vivamos en Italia por un tiempo.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aquí hay una segunda pista.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La mayoría de los cristianos, incluyendo a muchos de los santos, no tienen el discernimiento que nosotros estamos pidiendo, el conocimiento de cuál es la voluntad de Dios en cada elección en particular.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es algo poco frecuente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Es posible que algo tan importante sea tan poco frecuente?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Es posible que Dios nos haya dejado tan desorientados?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Una tercera pista es las Escrituras.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Allí hay algunos ejemplos –la mayoría de ellos milagrosos, muchos de ellos espectaculares–, en los que Dios revela su voluntad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero esos ejemplos son mencionados de la misma manera que los milagros:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">como algo extraordinario, no como algo que se dé en forma general.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El “evangelio electrónico” de la salud y la riqueza, “menciónalo y pídelo”, no está basado en las Escrituras, como tampoco lo está la noción de que debemos encontrar la respuesta correcta para cada problema práctico.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nunca recibimos la seguridad de una promesa tan amplia.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La oscuridad y la incertidumbre son tan comunes en la vida de los santos –tanto en las Escrituras como después–, como el dolor y la pobreza.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La única garantía que ofrece el Evangelio a toda la humanidad es liberarnos del pecado (y sus consecuencias, la muerte, la culpa y el miedo), no del sufrimiento y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">las incertidumbres.</i></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si Dios hubiera querido que supiéramos cuál era el camino claro e infalible, seguramente nos lo habría dicho en forma clara e infalible.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La cuarta clave es algo que Dios de hecho nos dio:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">el libre albedrío.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Por qué?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hay una cantidad de buenas razones. Por ejemplo, para que nuestro amor pudiera ser infinitamente más valioso que el afecto instintivo y sin libertad de los animales.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero creo que veo otra razón.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Como profesor, sé que a veces debo ocultar las respuestas a mis alumnos para que ellos mismos las encuentren, y de esa manera las aprecien y las recuerden mejor. De esa manera también aprenden a ejercer su propio juicio en la búsqueda de respuestas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Dale a un hombre un pescado y lo alimentarás por un día; enséñale a pescar y lo alimentarás toda su vida.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios nos dio algunos pescados grandes, pero también nos dio la libertad para pescar muchos peces pequeños (y algunos grandes) nosotros mismos.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">La razón y el libre albedrío siempre van juntos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios creó las dos cosas en nosotros como parte de su imagen.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Él le da una revelación sobrenatural a cada uno:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">los dogmas a nuestra razón y los mandamientos a nuestra voluntad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero de la misma manera en que no nos dio todas las respuestas, ni siquiera en teología, para aplicar los dogmas o deducir sus consecuencias, tampoco nos dio todas las respuestas en moral o una guía práctica para aplicar los mandamientos y deducir sus consecuencias.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Nos dio el equipamiento mental y moral para hacerlo, y no se pone muy contento cuando enterramos nuestro talento en la tierra en lugar de invertirlo para que él pueda ver cuánto ha crecido en nosotros cuando vuelva.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En la educación, sé que siempre hay dos extremos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Puedes ser demasiado moderno, demasiado experimental, demasiado deweyano, demasiado desestructurado.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero también puedes ser demasiado clásico, demasiado rígido.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los estudiantes necesitan iniciativa, creatividad y también originalidad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La ley de Dios es simple.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nos dio diez mandamientos, no diez mil.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Por qué?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Por qué no nos dio una lista más completa?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Porque él quería libertad y variedad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Por qué creen que creó a tantas personas?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Por qué no sólo una?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Porque él ama las diferentes personalidades.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Quiere que su coro cante en armonía, pero no al unísono.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Conozco a cristianos que hacen un enorme esfuerzo intentando conocerse tan bien a sí mismos –a menudo a través de técnicas cuestionables como el eneagrama o formas orientales de oración–, como para asegurarse de tomar en cada momento la decisión que sea exactamente lo que Dios espera de ellos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Creo que es mucho más saludable pensar más en Dios y en tu prójimo, y menos en ti mismo, olvidarte de ti. Seguir tus instintos sin exigir saber todo sobre ellos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Creo que Dios, mientras que lo ames y actúes de acuerdo con su ley, quiere que juegues un poco con las posibilidades.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Con frecuencia me viene a la mente la imagen de Chesterton de una cerca que rodea un jardín de juegos para niños en la cima de una montaña, de manera que puedan jugar sin el temor de caer al precipicio.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por eso nos dio Dios su ley:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">no para preocuparnos, sino para mantenernos a salvo, de manera que pudiéramos jugar los grandes juegos de la vida, del amor y la felicidad.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cada uno de nosotros tiene un conjunto diferente de instintos y deseos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El pecado los afecta, por supuesto.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero el pecado también afecta nuestra razón y nuestros cuerpos, y sin embargo se supone que debemos seguir nuestros instintos corporales (por ejemplo, el hambre y la autoconservación) y nuestros instintos mentales (por ejemplo, la curiosidad y la lógica).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pienso que él quiere que sigamos a nuestros corazones.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin duda, si Juan ama a María más que a Susana, tiene más motivos para creer que Dios lo está conduciendo a casarse con María y no con Susana.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Por qué no ver todas las demás elecciones a la luz del mismo principio?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Desde luego, no estoy sugiriendo que nuestros corazones sean infalibles, o que seguir a nuestros corazones justifique la conducta pecaminosa.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tampoco estoy sugiriendo que el corazón sea la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">única</i> cosa que debemos seguir.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Previamente mencioné siete guías.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero seguramente es Dios quien ha dispuesto que nuestros corazones espirituales tuvieran deseos y voluntad del mismo modo en que nuestros corazones físicos tienen una aorta y varias válvulas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nuestros padres también son guías con pecados y fallas, pero Dios nos los dio como guías a seguir.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De modo que tiene sentido seguir a nuestros corazones aunque tengan pecados y fallas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si tu corazón ama a Dios, vale la pena hacer lo que él te dice.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si no ama a Dios, entonces tampoco te interesará demasiado el problema del discernimiento de su voluntad.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aquí está la quinta pista.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando seguimos el consejo de San Agustín "ama a Dios y haz lo que quieras", usualmente experimentamos un gran alivio y paz.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La paz es una señal del Espíritu Santo.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Conozco a algunas personas que han abandonado completamente el cristianismo porque les faltaba esa paz.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Intentaban ser cristianos perfectos en todo, y la presión era simplemente insoportable.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tendrían que haber leído la carta a los Gálatas.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aquí está la sexta pista.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si Dios tiene sólo una elección correcta para ti en cada situación, entonces no puedes trazar ninguna línea.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Significa que Dios quiere que sepas cuál ambiente debes limpiar antes, la cocina o tu habitación, y qué debes lavar primero, el plato o la taza.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Como pueden ver, si uno sigue las implicaciones lógicas de este principio, resulta ser ridículo e imposible de cumplir, y ciertamente no es la clase de vida que Dios quiere para nosotros, la clase de vida que se describe en la Biblia y en las vidas de los santos.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La pista número seis es el principio de que es bueno que haya diversidad de cosas, que el bien es plural.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Incluso para una misma persona, a menudo hay dos o más opciones que son tan buenas unas como otras.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios es caleidoscópico.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hay muchos caminos correctos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El camino a la playa es el correcto y el camino a las montañas también, porque Dios nos espera en los dos lugares.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La bondad es de muchos colores.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sólo la maldad pura carece de color y variedad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En el infierno no hay color, no hay individualidad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Las almas se funden como el plomo, o son masticadas todas juntas en la boca de Satanás.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los dos lugares más uniformes en la tierra son las prisiones y los ejércitos, no la Iglesia.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tomemos un ejemplo específico en el que opciones distintas son igualmente buenas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hablemos del sexo marital.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En la medida que permanezcamos dentro de la ley de Dios –sin adulterios, crueldades, egoísmos, actos antinaturales como, por ejemplo, la anticoncepción–,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>todo está permitido.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Usemos nuestra imaginación.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Hay una sola manera en que Dios quiere que hagas el amor con tu esposa?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Qué pregunta tonta!</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;">Hacer</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> el </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">amor con tu esposa es algo muy bueno, y es la voluntad de Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Él quiere que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tú</i> decidas si lo harás en forma tierna o muy apasionada, moviéndote mucho o poco, en silencio o ruidosamente, de modo que tu esposa sepa que eres <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tú</i> quien decide, y no otra persona o algún libro.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La pista número siete es un ejemplo a partir de mi propia experiencia actual.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por primera vez estoy escribiendo una novela, y aprendiendo a hacerlo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Primero, la puse en las manos de Dios, le dije que quería hacer esto por su reino y que confiaba en que él me guiaría. Luego, simplemente me dejé guiar por mis propios intereses, instintos e inconsciente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dejo que la historia se narre a sí misma y que los personajes vayan tomando forma solos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios no me detiene o me dice cuándo empezar. Él no hace mi trabajo por mí. Pero está allí, como un buen padre.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Creo que vivir es como escribir una novela.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es escribir la historia de tu propia vida y formar tu propia persona (pues uno se da forma a sí mismo con todas sus elecciones, como una estatua que se esculpe a sí misma).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Desde luego, Dios es el autor primario, el escultor primordial, pero usa diferentes medios humanos para obtener diferentes resultados humanos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Él también es el autor primario de todos los libros de la Biblia, pero la personalidad de cada uno de sus autores se ve en ellos tan claramente como en la literatura secular.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios es el narrador universal.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Él <i style="mso-bidi-font-style: normal;">quiere</i> muchas historias distintas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y quiere que le agradezcas por esa historia única que surge de tu libre albedrío y tus elecciones.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Porque tu libre albedrío y su plan eterno no son cosas que compiten entre sí, sino dos lados de una misma moneda.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">No podemos comprender totalmente este gran misterio de la vida, porque sólo vemos la parte de atrás del tapiz.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero creo que en el cielo, una de las cosas por las que más alabaremos y agradeceremos a Dios será la arriesgada y maravillosa manera en que puso en nuestras manos el volante de nuestras vidas, como un padre que enseña a su hijo a conducir.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es algo que tenemos que aprender, porque en el cielo los autos son mucho más grandes.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Allí, regiremos sobre ángeles y reinos.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios, al darnos a todos el libre albedrío, nos dijo:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Que se haga tu voluntad.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Algunos nos volvemos hacia él y decimos:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Mi voluntad es que se haga tu voluntad.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Eso es obediencia al primer mandamiento, el mayor de todos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Entonces, cuando hacemos eso, él se vuelve a nosotros y dice:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Y ahora, se hará tu voluntad.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego escribe la historia de nuestras vidas con las pinceladas de nuestras propias elecciones.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 3pt; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";">© Peter Kreeft</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in <a href="http://www.integratedcatholiclife.org/2011/08/peter-kreeft-discerning-gods-will-for-me/">The Integrated Catholic Life</a></span></div></span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-84613164173044685252011-08-29T18:50:00.000-07:002011-08-29T18:50:27.458-07:00Fr. Barron comments on Conscience and Morality<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Comentario del P. Barron sobre conciencia y moralidad (Subtitulado)</strong></span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/l6i2zrm9rf0?rel=0" width="560"></iframe><br />
<br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Presione el botón <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> abajo a la derecha</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">para ver los subtítulos en español.</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Press the <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> button at the bottom right</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">to see the Spanish subtitles.</span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-85221500878572168652011-08-24T20:56:00.000-07:002011-09-17T14:49:30.752-07:00The Acts We Perform; the People We Become<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6NSeQTRc2K9hyphenhyphenR1Z5txAr517hqRTe2LMt490_z6XZDfpSB7eV32SU2Rgtfdq4J1_LCR6KFSH-xEkIO69iP8OBoPCNshULRT7hnnNAvJZRwsZL-NsuYw9kOI7u5h5WY9X4irZT87zFtE/s1600/young_jp2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" qaa="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6NSeQTRc2K9hyphenhyphenR1Z5txAr517hqRTe2LMt490_z6XZDfpSB7eV32SU2Rgtfdq4J1_LCR6KFSH-xEkIO69iP8OBoPCNshULRT7hnnNAvJZRwsZL-NsuYw9kOI7u5h5WY9X4irZT87zFtE/s1600/young_jp2.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Nuestras acciones determinan en qué clase de personas nos convertimos</span></b><strong><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 18pt; font-weight: normal; line-height: 116%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></strong></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">por Fr. Robert Barron</span><em><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: normal;"></span></em></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Desde la década del cincuenta hasta fines de la década del setenta, Karol Wojtyla (el Papa Juan Pablo II) fue profesor de Filosofía Moral en la Universidad Católica de Lublin, en Polonia, especializándose en ética sexual y lo que hoy llamamos “matrimonio y vida familiar".</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Escribió dos importantes libros relacionados con esos temas, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Persona y acción,</i> una rigurosa exploración filosófica de la antropología cristiana, y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Amor y responsabilidad,</i> un análisis mucho más accesible del amor, el sexo y el matrimonio.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Estos textos proporcionaron los fundamentos de la sustanciosa enseñanza del Papa Juan Pablo II que ahora se conoce como “teología del cuerpo".</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Como se hizo evidente a lo largo de su papado, Juan Pablo II tenía una gran devoción por los jóvenes, y quería que ellos vieran las enseñanzas de la Iglesia en relación con el sexo, no como una carga, sino como una invitación a una vida más plena.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En el contexto de este breve artículo, me gustaría desarrollar sólo un concepto del abundante magisterio de Juan Pablo II sobre el sexo y el matrimonio, porque comparto la permanente preocupación de la gente mayor que ve que demasiados jóvenes tratan el sexo en forma muy superficial.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Karol Wojtyla enseñaba que al tomar una decisión ética, el agente moral no sólo lleva a cabo un acto particular, sino que contribuye a formar la persona en la que se está convirtiendo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cada vez que realizo una acción moral, estoy construyendo mi carácter, y cada vez que realizo una acción inmoral, estoy afectando negativamente mi carácter.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Con el tiempo, la abundancia de acciones virtuosas me conforma de tal manera que puedo prever y confiar en que en el futuro actuaré virtuosamente, y la abundancia de actos inmorales puede deformarme de tal manera que en el futuro probablemente seré incapaz de elegir correctamente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Esto no es erigirnos como jueces, es una especie de física espiritual/moral, una expresión de una ley básica.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Vemos el mismo principio en acción en los deportes.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sí uno hace el swing de golf incorrectamente muchas veces, se convierte en un mal golfista, es decir, en alguien que normalmente es incapaz de enviar la pelota muy lejos o en línea recta.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sí uno hace el swing correctamente suficientes veces, se convierte en un buen golfista, alguien que habitualmente envía la pelota lejos y en línea recta.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Juan Pablo II destacó un problema típico de nuestro tiempo: las personas piensan que pueden hacer muchas cosas malas y seguir siendo, en el fondo, “buenas personas”, como si su carácter pudiera separarse de las cosas que hacen. En realidad, una persona que habitualmente tiene conductas egocéntricas, autodestructivas y manipuladoras, lentamente pero en forma segura va distorsionando su carácter, convirtiéndose en una persona egocéntrica, autodestructiva y manipuladora.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Visto desde un punto de vista levemente distinto, éste es el problema de separar al “individuo” del cuerpo, como si la “verdadera persona” se ocultara debajo o detrás de los movimientos concretos del cuerpo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La filosofía y la teología católica han luchado con esta clase de dualismo durante siglos, insistiendo en que el individuo es una combinación de espíritu y materia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De hecho, es fascinante notar con cuánta frecuencia esta concepción gnóstica de la persona (para darle su nombre correcto) se impone a sí misma, y con cuánta frecuencia la Iglesia se ha alzado para oponerse a ella.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ahora apliquemos este principio a la conducta sexual.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Muchos estudios han mostrado que los adolescentes y estudiantes universitarios están participando cada vez más en una cultura de la "relación casual”, un ambiente en el que se aceptan como algo normal las formas más superficiales e impersonales de conducta sexual.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hace tan sólo 25 ó 30 años, todavía había, incluso entre los adolescentes, una noción de que el contacto sexual debía darse en el contexto de una relación “amorosa” o “comprometida”, pero en la actualidad parece que hasta esa módica muestra de responsabilidad moral ha desaparecido.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y esto les está haciendo un daño terrible a nuestros jóvenes. El Dr. Leonard Sax, médico y psiquiatra, exploró el fenómeno de la cultura de la “relación casual” en su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Why Gender Matters,</i> un texto que recomiendo fervorosamente a los adolescentes y a sus padres.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Él describe ese chabacano universo moral con cierto detalle y luego menciona que su consultorio psiquiátrico está repleto de jóvenes –especialmente mujeres–, que han caído en depresiones debilitantes, ansiedad y baja autoestima. El Dr. Sax enuncia la teoría de que esos síntomas psicológicos son reflejo de una suerte de disonancia cognitiva.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La sociedad en general les dice a los adolescentes que pueden comportarse como ellos prefieran y seguirán siendo “buenas personas”, pero las conciencias de esos jóvenes cuentan una historia diferente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En lo más profundo, saben que la conducta egoísta e irresponsable los está convirtiendo en personas egoístas e irresponsables, y sus almas están clamando.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Su presencia en la sala de espera del Dr. Sax es un testimonio de la veracidad de la postura de Juan Pablo II sobre el acto moral.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Podría resumir el concepto de Juan Pablo II diciendo que las acciones morales tienen importancia, tanto a corto plazo como a largo plazo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Para bien o para mal, producen consecuencias inmediatas, y dan forma al carácter.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por lo tanto, podría aventurarme a decirle a un joven tentado a participar en una conducta sexual irresponsable</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">que por favor comprenda, aunque quizá no lo vea inmediatamente, que las cosas que uno elige hacer, inevitablemente dan forma a la persona en la que uno se va convirtiendo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: x-small;"></span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"><span style="font-size: small;">© Robert Barron</span></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in <a href="http://www.wordonfire.org/Written-Word/articles-commentaries/August-2011/The-Acts-We-Perform;-the-People-We-Become.aspx">Word of Fire</a></span></div></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-91249762133332805322011-08-22T14:01:00.000-07:002011-09-17T14:51:29.211-07:00Our Lady and a Little Beggar - Michael D. O'Brien<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNgpCi_NHJyioHjLvOLkPnPSesvUaDPFjo5xE_iROcXAK3rNMaBVldoDmzoB5M66OUbDn3JIABOZQ-sFqKVChFYPta1uqJYyrtOIc8r1y5WkagKIfXyPsHMGFUQ8Z1r3lgFbJ-NSGMEaY/s1600/our-lady-of-guadalupe.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" qaa="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNgpCi_NHJyioHjLvOLkPnPSesvUaDPFjo5xE_iROcXAK3rNMaBVldoDmzoB5M66OUbDn3JIABOZQ-sFqKVChFYPta1uqJYyrtOIc8r1y5WkagKIfXyPsHMGFUQ8Z1r3lgFbJ-NSGMEaY/s320/our-lady-of-guadalupe.jpg" width="270" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: large; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;"></span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nuestra Señora y el pequeño mendigo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 116%;"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 24pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">por Michael D. O’Brien</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 117%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Vivo en Canadá, un país que es muy frío la mitad del año.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La mayor parte de los treinta años que llevamos de casados, mi esposa y yo hemos tenido una gran imagen de Nuestra Señora de Guadalupe en un lugar central de nuestro hogar, y su rostro ha sido una fuente constante de calidez y consuelo para nosotros.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Para mí es un misterio cómo su rostro parece cambiar día a día.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Algunos días está sonriendo, otros muestra una tierna pena en sus ojos, y otros días sentimos una oleada de amor silencioso y continuo que emana de ella.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nada dramático, pero siempre presente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La vemos como la madre de nuestra familia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sabemos que también es la madre de América, la madre de todos los pueblos, la madre de toda la humanidad, y en Guadalupe es revelada como la Mujer de la Revelación, aquella que aplastará la cabeza de la serpiente con su talón.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando apareció en el epicentro del culto azteca de la muerte –el centro de la oscuridad del nuevo mundo–, se identificó con estas palabras:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Yo soy la perfecta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>siempre virgen Santa María, Madre del verdadero Dios por quien se vive, el creador de las personas, el dueño de la cercanía y de la inmediación, el dueño del cielo, el dueño de la tierra.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;">…Yo soy</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;"> <span lang="ES-AR">vuestra Madre compasiva, tuya y de todos los hombres que en esta tierra estáis en uno, y de las demás variadas estirpes de hombres, mis amadores, los que a mí clamen, los que me busquen, los que confíen en mí.”</span></span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">A continuación se identificó como la “Siempre Virgen Santa María de Guadalupe.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es interesante destacar que en Nahuatl, el idioma azteca en el que le habló, no hay sonidos para la G o la D.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los estudiosos del Nahuatl explican que cuando el obispo de México oyó el título de la Señora a través de un intérprete español, lo confundió con Guadalupe, un santuario mariano de España.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es casi seguro que la palabra azteca que usó fue <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tequetalope,</i> que significa “La que vence al devorador,” o, con un pequeño cambio de inflexión, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Coatlaxope,</i> “La que aplasta a la serpiente”.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hace unos años, unos amigos nos invitaron a mi esposa y a mí a acompañarlos en una peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en la ciudad de México.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Era un viaje que no podíamos costear.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando recibimos la primera oferta, no la acepté, no sólo por razones económicas, sino porque tenía sentimientos encontrados acerca de hacer costosas peregrinaciones a países donde hay tanta pobreza material.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cómo podemos volar allí en un costoso avión, argumentaba, vivir en grandes hoteles y comer finas comidas, y luego ir a rezar a los pies de la Madre de Guadalupe, mientras a nuestro lado hay cien mil personas rezando que a veces no tienen suficiente para comer y muchas de ellas están desnutridas?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Eso es una peregrinación?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De modo que me mantuve firme en que no iríamos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mi esposa, que tiene un corazón más grande que el mío, conspiró con nuestros amigos, que sin que yo lo supiera, compraron nuestros pasajes como un regalo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Los compraron sin posibilidad de devolución, así que no había marcha atrás.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">También debo mencionar que en ese momento, parte de mi renuencia a tomarme una semana se debía a mi adicción al trabajo, un mal que afecta a muchos hombres en mi sociedad, la desesperada necesidad de proporcionar “una buena vida” a nuestra familia. Un estado en el que uno es acosado por la falta de tiempo para lograr todo lo que uno considera que debería lograr.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sumado a esto estaba el agotamiento mental, emocional y espiritual de formar una familia en el ambiente hostil de una sociedad materialista opuesta a la vida, una cultura de la muerte, como la llama el Santo Padre.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Parte de mi error era pensar que tenía que luchar solo, olvidando que lo que realmente necesitamos es confiar tan absolutamente que podamos dejar que nuestra Madre nos alce y nos lleve en sus brazos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Eso es todo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es muy simple.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero desde nuestro nacimiento se nos enseña –especialmente a los hombres–, a luchar, a proteger, a proveer.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si bien es cierto que ése es nuestro deber, a menudo, en el universo autónomo fragmentado del materialismo occidental, el padre de familia se convierte en una persona aislada, independiente, ansiosa.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Trabaja cada vez más rápido para cumplir con lo que en realidad son falsas expectativas impuestas por una cultura que está entregada en gran medida a los pecados más graves.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La nuestra es la cultura de una Serpiente que en forma directa o indirecta busca devorar todo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin embargo, yo diría que para los discípulos de Cristo, el peligro en Norteamérica no es tanto las cosas malas que la serpiente ofrece a nuestro alrededor (aunque sin duda esas cosas son un peligro para todos); más bien diría que estamos siendo consumidos por demasiadas cosas buenas, el alto nivel de consumo que hemos llegado a considerar como nuestro derecho y responsabilidad.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Casi todos nosotros vemos a los lujos como necesidades esenciales.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El estilo de vida de nuestra familia no era lujoso en absoluto, y si alguien hubiera tenido que ubicarnos en una lista de acuerdo a nuestras comodidades, habríamos estado muy cerca del nivel más bajo (para los niveles de Norteamérica).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin embargo, aunque teníamos muchas bendiciones en comparación con la mayoría de los habitantes del mundo, yo era un hombre sin paz, obsesionado.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En retrospectiva, veo que Nuestra Señora quería enseñarme algo sobre esto, así que volamos a la ciudad de México, varios peregrinos contentos arrastrando a un peregrino no muy contento.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Llegamos a Tepeyac el día de la fiesta de la Presentación, y caminando hacia la plaza frente al santuario, la encontramos atestada con decenas de miles de personas, la mayoría de ellos mexicanos nativos pobres.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La mayor parte eran familias jóvenes con varios niños.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo que me llamó primero la atención, incluso antes de entrar a ver la imagen de nuestra madre, fueron las imágenes milagrosas de Dios distribuidas por toda la plaza, cantando, rezando, riendo, bailando, con ojos brillando de anticipación, encendidos de fervor.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Quedé abrumado por la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pasión</i> que vi en esa plaza.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por favor, no me malinterpreten, no intento mostrar románticamente la gente de una cultura más simple, ni quiero subestimar los graves problemas sociales y económicos que ellos y muchas naciones subdesarrolladas enfrentan.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero son problemas distintos de los que enfrentan las personas de las naciones ricas y desarrolladas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo que vi en la plaza fue amor –amor imperfecto, como todo amor humano–, pero amor en abundancia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">También vi alegría.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Vi que los niños, en multitudes, eran el tesoro de este pueblo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y donde estaba su tesoro estaba su corazón.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y donde estaba su corazón estaba su tesoro.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Había muchos mendigos en la plaza, y recuerdo especialmente a un niño que vino hacia mí. Debía tener unos cinco o seis años.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Me extendió la mano en el clásico gesto de pedido, la palma abierta implorando un peso a lo que él creyó que era un turista adinerado.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Me sentí mal porque mis bolsillos estaban vacíos y no tenía nada para darle.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Fue un momento en el que tuve una suerte de iluminación.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mientras miraba a este niño a quien las Naciones Unidas en su ciega arrogancia llaman una estadística geopolítica, una estadística de superpoblación, vi que allí había un alma humana. Santo Tomás de Aquino dice que todo el peso del universo material no se compara con el valor de una sola alma humana.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cómo, entonces, hemos llegado a ser seducidos tan fácilmente por juicios tan despiadados? ¿Cómo hemos llegado a pensar en términos de categorías geopolíticas?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hasta la gente de fe puede caer en el hábito de reducir el milagro del Ser a un mundo de objetos unidimensionales, incluyendo a este niño, imagen y semejanza de Dios, a quien la mayoría de la gente llamaría "un mendigo".</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Extendí mi mano, la apoyé sobre su frente, y aunque no entendió nada, le dije en inglés: “No tengo oro ni plata, pequeño, pero te doy lo que tengo.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hice la señal de la cruz sobre su frente y le despeiné el cabello.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Probablemente fue un mal gesto, culturalmente hablando, pero en mi país, despeinarle el cabello a un niño significa que sientes un gran afecto por él.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El niño comprendió que no recibiría dinero, pero se quedó allí de todos modos, sonriéndome, y sus ojos estaban llenos, por decirlo de alguna manera, de una especie de deleite.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Yo sentí lo mismo por este pequeño desconocido, y hubo un vínculo de amor que duró sólo unos segundos, un momento en el que un corazón pequeño hablaba con un corazón viejo y cansado –y el corazón viejo y cansado le respondía–.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego vinieron los guardias de la plaza y lo obligaron a marcharse.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando entré en la Basílica, me arrodillé espontáneamente, como todos los demás, delante de la increíble imagen de Nuestra Señora de Guadalupe.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mientras nos arrodillábamos delante de ella, nuestros ojos se elevaron hacia su rostro radiante, y allí vimos un rostro en el que la Verdad y el Amor están en perfecta armonía.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mi corazón, sin embargo, conmovido como estaba por su belleza, seguía muy cansado y vacío.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">En cuanto a lo que sucedió después, primero debo explicar el contexto, para no ser malinterpretado:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">No soy un vidente, no soy un místico.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Muchos en nuestro grupo de peregrinos de ese día recibieron toda clase de gracias extraordinarias al rezar ante la imagen de Nuestra Señora.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ésta fue la que yo recibí:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mientras estaba de rodillas, sintiéndome pobre en todos los niveles de mi humanidad, pasó algo que no puedo describir adecuadamente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Aunque soy artista y también soy irlandés, dos cosas que suelen ser acompañadas por una tendencia a exagerar las historias y embellecer los detalles muy imaginativamente, sé bien cuándo estoy imaginando algo y cuando no.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ese día no fue mi imaginación.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Precisamente porque fue algo más allá de mi habilidad para producir una “experiencia religiosa”, estoy seguro de que esa gracia fue un don genuino del cielo, entregado desde afuera pero recibido interiormente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Mientras estaba de rodillas ante Nuestra Señora de Guadalupe, una mano surgió de la imagen, bajó y me despeinó el cabello.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Duró unos pocos segundos, pero fue muy real e intensa, y a la vez apacible.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sobresaltado, no sabía cómo entender esta experiencia.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Más tarde, cuando volví a salir a la plaza, de pronto lo comprendí:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo que el pequeño mendigo era para mí, eso era lo que yo era para Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Todos somos mendigos ante Dios, pero además somos –y ésta es la parte que a menudo se olvida–,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mendigos muy amados.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">De hecho, somos tan amados que hasta aquellos que están muy cerca de Dios recién empiezan a comprender la realidad de su inmenso amor.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si somos mendigos, también debemos comprender que el Rey ha salido de su palacio, que ha vivido en las calles como uno de nosotros y ahora, para gran sorpresa e incredulidad nuestra, nos abraza, nos levanta y nos lleva a vivir al palacio, adoptándonos como sus hijos e hijas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La historia no estará completa sin decir que el Rey también nos ha dado a su madre, la Reina, que se ha convertido en nuestra madre.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 24pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Déjenme terminar leyendo algunos pasajes de Isaías 66. Como toda la escritura, es un pasaje multidimensional, literal, histórico, espiritual, metafórico, y sin embargo, se extiende en el tiempo hasta ese momento definitivo en la historia cuando toda la mendicidad cesará y comenzará la plenitud eterna.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Es un pasaje que habla de Jerusalén, en una sección subtitulada Madre Sión.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Creo que también tiene algo para decirnos acerca del rol de Nuestra Señora.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">Antes de las contracciones, ella dio a luz;</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">antes de que le llegaran los dolores, </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">dio a luz un hijo varón.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Quién oyó jamás algo semejante,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">quién ha visto una cosa igual?</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Se da a luz un país en un solo día?</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Se hace nacer una nación de una sola vez?</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero Sión apenas sintió los dolores,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">ha dado a luz a sus hijos.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Acaso yo abriré la matriz</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">y no haré dar a luz? dice el Señor;</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Acaso la voy a cerrar,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">yo que hago nacer?, dice tu Dios.</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Alégrense con Jerusalén </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">y regocíjense a causa de ella,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">todos los que la aman!</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Compartan su mismo gozo</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">los que estaban de duelo por ella!</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 24pt 2cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">(Isaías 66,</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif";"> </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";">7-10)</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 24pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿La situación actual de las iglesias de Occidente parece ser pobre?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Claro que somos pobres.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Acaso no nos entristecen las abundantes heridas por las que sangra nuestra Iglesia? ¿No nos acongoja el daño que se le está haciendo?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin embargo las pruebas por las que estamos pasando durarán poco.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El mal no puede durar, la oscuridad no puede vencer a la luz.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La Iglesia continuará atravesando su calvario por un tiempo, y luego saldrá de la tumba, como siempre lo hace.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Durante los tiempos de sufrimiento necesitamos ser fortalecidos con gracias específicas, y esas gracias han sido dadas por el Padre para ser distribuidas exclusivamente por la Madre.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">Porque así habla el Señor:</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">Yo haré correr hacia ella la paz como un río,</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">y la riqueza de las naciones </span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">como un torrente que se desborda.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">Sus niños de pecho serán llevados en brazos,</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">y acariciados sobre las rodillas.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">Como un hombre es consolado por su madre,</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt 2cm;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">así yo los consolaré a ustedes.</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 24pt 2cm; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;">(Isaías 66, 11-13)</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">El Triunfo del Inmaculado Corazón de María se acerca.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si por un breve tiempo tenemos que sufrir con y para la Iglesia, si tenemos que sentir con nuestra Madre espadas de varios tipos atravesando nuestros corazones, siempre debemos mantener nuestra mirada en lo que vendrá después.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Regocíjense!</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Regocíjense y alégrense cuando tengan algo para sufrir por el Reino de Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Den gracias y alábenlo en todas las circunstancias, especialmente en aquellas que parecen las más oscuras, cuando todo parece fracasar, porque es entonces cuando su redención está más cerca.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-ansi-language: ES-AR;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";">© Michael D. O’Brien</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in <a href="http://www.studiobrien.com/articles/our-lady-and-a-little-beggar.html">StudioObrien</a></span></div></span></div></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-63118471254586994672011-08-15T19:05:00.000-07:002011-09-17T14:58:04.243-07:00Learning to Love the Blessed Mother - Randy Hain<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-qpLjGgc58PdzwTXmq4wwWfchUKuStze6V8N72YvmDR-41QrOCNhsy_gGNhlgpg2UkiP2kt1Y5ZgdtRJdYF2y6x9pU2wwv6KBCNCoe4FR1PzlRa2M_kxUC2JGHKoXL3yVBJQajEnQ6X4/s1600/mary-jesus-239x300.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" naa="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-qpLjGgc58PdzwTXmq4wwWfchUKuStze6V8N72YvmDR-41QrOCNhsy_gGNhlgpg2UkiP2kt1Y5ZgdtRJdYF2y6x9pU2wwv6KBCNCoe4FR1PzlRa2M_kxUC2JGHKoXL3yVBJQajEnQ6X4/s1600/mary-jesus-239x300.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 22pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 18.0pt;">Aprendiendo a amar a nuestra Madre</span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">por Randy Hain</span></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 24pt 0cm 10pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ave María</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hace tiempo que tengo el deseo de escribir sobre mi creciente valoración y amor por nuestra Bendita Madre. Criado en la iglesia bautista, que abandoné en mi adolescencia para vivir en el desierto espiritual hasta que experimenté una notable conversión personal en 2005, nunca había pensado mucho en María. Desde que me uní a la Iglesia Católica en 2006, he pasado por varias etapas en mis sentimientos hacia ella: una tibia curiosidad, un fuerte interés, educación, revelación, valoración y, ahora, devoción y amor.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¿Qué fue lo que causó este cambio? ¿Cómo fue que María creció tan significativamente en mis afectos? La respuesta es complicada. Me encantaría decirles que sucedió de pronto, por medio de una milagrosa revelación. No, mi experiencia ha sido mucho más gradual, estos últimos años, y como las etapas que mencioné lo indican, tuve que aprender mucho sobre María antes de saber cómo amarla. Hoy, para mí es algo natural pedirle a nuestra Santa Madre su intercesión y oraciones, y el Rosario se ha convertido en una parte importante de mi vida de oración.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">A medida que leemos sobre María en las Escrituras, en los escritos de los santos, de los Padres de la Iglesia, de nuestros Papas y autores más contemporáneos, descubrimos su papel vital como la Madre de Cristo, la Madre de su Iglesia y la Madre de toda la humanidad. María es la “Nueva Eva”, y es natural que la amemos y la veneremos. También es apropiado y esperable que recurramos a nuestra Madre en la oración para que interceda por nosotros ante su hijo, Jesucristo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Cuanto más leo sobre María y más me acerco a ella en mis oraciones, más confirmo tres lecciones esenciales que recibo continuamente. Estas lecciones se pueden ver en cada mención de María en la Biblia, y han sido exploradas y enseñadas por la Iglesia durante miles de años. Me refiero a la Entrega, el Servicio y el Amor.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 24pt 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">1. Entrega confiada a la voluntad de Dios</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Me siento inspirado por la humildad, la fuerza y el discernimiento de una joven adolescente que aceptó ser la madre de Cristo. Su respuesta, dada con libertad, fue probablemente el “sí” más importante que el mundo ha conocido. Ella es el ejemplo por excelencia del compromiso incondicional con la voluntad de Dios. Nuestra fe requiere una entrega y una conversión permanentes que son difíciles de concebir, y más difíciles de realizar, y sin embargo podemos aprender del ejemplo de la Virgen María, que a lo largo de toda su vida siempre puso primero la voluntad de Dios.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Nosotros también estamos llamados a responder a la invitación de Dios, a decir “sí” a una relación con él. Éste es el significado del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fiat</i> (hágase en mí) de María. Al decirle sí a Dios, como lo hizo María, podemos descubrir el camino a la conversión y entrar en una profunda relación con Él. Cada vez que rezo el Rosario, pienso en la Anunciación y en la humilde entrega de María, y eso me recuerda y me alienta a dejar de lado mi orgullo, renunciar al control y… entregárselo todo a Él.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 24pt 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">2. Generosidad y servicio</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La Virgen María no es mencionada tantas veces en el Evangelio, pero dos de ellas se refieren específicamente a su generoso deseo de ayudar y servir a los demás. La visita a su prima embarazada, Isabel, estando ella misma embarazada con Jesús, nos da una idea de su generosidad y deseo de servir. Encontramos la base bíblica del Ave María en el eterno saludo de Isabel en Lucas 1,41-43: “Apenas oyó el saludo de María, el niño saltó de alegría en su seno, e Isabel, llena del Espíritu Santo, exclamó: ‘Tú eres bendita entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre. ¿Quién soy yo, para que la madre de mi Señor venga a visitarme?’”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La segunda referencia bíblica a la generosidad de María es en las Bodas de Caná, en Juan 2,1-11. Su preocupación por las necesidades de los recién casados y la falta de vino la movió a pedir la ayuda de su hijo. Él realiza el primero de sus milagros públicos por el pedido de su madre y así da comienzo a su ministerio público. Esto también es un mensaje sobre el papel de María como intercesora.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No podemos ignorar que toda su vida, desde el momento de la Anunciación hasta la Asunción, fue una efusión de generosidad y servicio, poniendo todos sus planes personales y deseos al servicio de la Voluntad de Dios. ¿Podemos aprender el ejemplo de María? ¿Dónde podemos mostrar generosidad y servicio desinteresado en nuestras vidas hoy?</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 24pt 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">3. Amor y devoción</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La Virgen pasó toda su vida en devoción amorosa hacia nuestro Señor. Lo amaba como su hijo y como el Salvador de la humanidad. María también nos ama a cada uno de nosotros… sus hijos. Al pie de la cruz, María fue claramente identificada como la madre de la humanidad, como lo leemos en Juan 19,26-27: “Cuando vio a su madre y cerca de ella al discípulo a quien él amaba, Jesús le dijo: ‘Mujer, aquí tienes a tu hijo.’ Luego dijo al discípulo: ‘Aquí tienes a tu madre.’ Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa.” El amor puro de María por su hijo, Jesucristo, y su amor por todos nosotros es un ejemplo maravilloso que nosotros debemos seguir. Las oraciones a nuestra Bendita Madre nos ayudan a obtener las gracias que necesitamos a través de su intercesión ante nuestro Señor, y en definitiva nos acercamos más a Él por medio de esa intercesión. Mientras reflexiono durante mi Rosario, o en otros momentos cuando estoy pensando en María, me siento inspirado a mostrar más amor por los demás y a profundizar mi devoción por mi propia familia, mis amigos y mi Iglesia.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Una de las razones por las que he esperado tanto tiempo para escribir sobre nuestra Santa Madre es mi inseguridad acerca de mi conocimiento de ella. No soy teólogo, y llegar a comprender totalmente los muchos aspectos de lo que la Iglesia enseña sobre María es un poco intimidante. Pero la verdad es que muy pocos de nosotros somos teólogos, y necesitamos hacer nuestro mejor esfuerzo para comprender el papel de María en nuestras vidas por medio de la oración, la reflexión y la lectura. Una de las mejores maneras que conozco de profundizar nuestra comprensión (y nuestra conexión) con María es rezar fielmente el Rosario… todos los días si es posible. Decir las oraciones, reflexionar sobre los misterios y pedir su intercesión ha sido una bendición para mí, y una verdadera fuente de consuelo y paz.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No sé cómo se sienten ustedes en relación con María. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Quizá su amor y reverencia por ella sean cada vez mayores, o quizá sólo mascullan las oraciones, apresurándose cuando dicen el Ave María. Estén en la etapa que estén, los aliento a aprender más sobre nuestra Bendita Madre, acérquense a ella en la oración, pidan su santa intercesión antes su hijo y simplemente… ámenla. Mi fe ha crecido en los últimos años en parte porque mi amor hacia María también ha crecido.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">El beato Juan Pablo II una vez dijo: “De María aprendemos a rendirnos ante la Voluntad de Dios en todas las cosas. De María aprendemos a confiar aun cuando toda esperanza parece haber desaparecido. ¡De María aprendemos a amar a Cristo, su hijo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e Hijo de Dios!" Éste es un resumen hermoso y elocuente del poderoso papel que cumple la Bendita Madre en nuestra fe y en nuestra relación con Jesucristo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 24pt 0cm 6pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Acordaos</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 6pt;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Acordaos, ¡Oh piadosísima Virgen María!, que jamás se ha oído decir que ninguno de los que han acudido a vuestra protección, implorando vuestra asistencia y reclamando vuestro socorro, haya sido desamparado. Animado por esta confianza, a Vos también acudo, ¡oh Madre, Virgen de las vírgenes!, y gimiendo bajo el peso de mis pecados me atrevo a comparecer ante vuestra presencia soberana. ¡Oh Madre de Dios!, no desechéis mis súplicas, antes bien, escuchadlas y acogedlas benignamente. Amén.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";">© Randy Hain</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in <a href="http://www.integratedcatholiclife.org/2011/08/hain-learning-to-love-the-blessed-mother/">The Integrated Catholic Life</a></span></div><br />
</div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-36684079749254606462011-08-14T20:54:00.000-07:002011-09-17T15:00:57.852-07:00Holiness if for Everyone - by Mother Angelica<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-TwAPiu9c4ISmulOUlDszdA8-v0ne-gUvW_AXfdrNbGRQ4zezDbmhtQB8Q_M_8Wz2LPh9ALWmrmBhGxmOxbBZpHoJST-TLvzTJcXcxkBjh7WGwI-VjUDmUNG5Nm1-gy7YBa8pnB0YgNQ/s1600/position-ewtn-mother-angelica-caritas-of-birmingham.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" naa="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-TwAPiu9c4ISmulOUlDszdA8-v0ne-gUvW_AXfdrNbGRQ4zezDbmhtQB8Q_M_8Wz2LPh9ALWmrmBhGxmOxbBZpHoJST-TLvzTJcXcxkBjh7WGwI-VjUDmUNG5Nm1-gy7YBa8pnB0YgNQ/s320/position-ewtn-mother-angelica-caritas-of-birmingham.jpg" width="260" /></a></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: large;">LA SANTIDAD ES PARA TODOS</span></b><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";">Mother M. Angelica</span></b><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt;">El llamado</span></b><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">“La gloria de mi Padre consiste en que ustedes den fruto abundante, y así sean mis discípulos.” (Jn. 15,8)</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">La santidad de vida no es el privilegio de unos pocos elegidos, es la obligación, el llamado y la voluntad de Dios para todo cristiano.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">No podemos utilizar hábiles excusas para escapar de la realidad de que "nuestra santificación es la Voluntad de Dios." (1 Tes. 4,3) Fuimos creados por Dios con el propósito expreso de irradiar a Su Hijo, Jesús, en nuestra manera única y particular. Lo glorificamos eligiendo libremente ser aquello que Su Sabiduría dispuso que fuéramos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Un cristiano está llamado a ser “signo de contradicción” –una luz en la cima de la montaña–, una espina en el costado del mundo. Toda su vida es un reproche silencioso a los pecadores, un faro de esperanza para los oprimidos, un rayo de luz para los que están tristes, una fuente de aliento para los destituidos y un signo visible de la realidad invisible de la gracia.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Los santos son personas comunes, que aman a Jesús, que intentan ser como él, que son fieles a los deberes de su estado en la vida, que se sacrifican por su prójimo, y mantienen sus corazones y mentes libres de este mundo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Viven en el mundo, pero se elevan sobre sus mediocres principios. Disfrutan de la vida porque la vida es desafío, no complacencia. Quizá no entiendan el motivo para la cruz, pero la fe les da esa capacidad especial de encontrar esperanza en ella. Comprenden que deben seguir los pasos de su Maestro, y que todo lo que les sucede es para su bien.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Los santos son personas ordinarias, que hacen lo que hacen por el amor de Jesús, dicen lo que deben decir sin miedo, aman a su prójimo aun cuando son maldecidos por él, y viven sin remordimiento por el ayer ni temor por el mañana.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Nadie está exento del llamado a la santidad. Hombres, mujeres y niños han subido por la escalera de la vida y han alcanzado altos grados de santidad. Esos cristianos santos han surgido de todos los estados y vocaciones posibles.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Está Tarsicio, de 9 años, que defendió la Eucaristía con su vida. María Goretti, de once, que defendió su virginidad mientras su asaltante la apuñalaba una y otra vez. Su santidad brilló enormemente cuando perdonó a su asesino y rezó por su conversión.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">María de Egipto era prostituta a los dieciséis años. Se unió a un grupo de peregrinos a Tierra Santa con la intención de ejercer su profesión. Cuando llegó a la Iglesia, una fuerza invisible le impidió entrar. Atemorizada por la experiencia, contempló una estatua de María y comprendió la enormidad de sus pecados. Decidió cambiar de vida y nunca volver a ofender a Dios. Murió cuarenta años más tarde, como una mujer famosa por la santidad de su vida.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Matt Talbot fue un alcohólico incurable la mayor parte de su vida. El desdén de sus amigos mientras estaba de pie ante ellos, temblando por un trago, hizo que su alma comprendiera su desesperada situación. Cambió su vida y puso sus energías en ser como Jesús y buscar la vida eterna.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Los santos del pasado eran seres humanos con fragilidades humanas. San Jerónimo tenía un temperamento violento, y luchó contra esa debilidad toda su vida. Dimas fue un ladrón que terminó su vida con un acto de amor y arrepentimiento, y tuvo el privilegio de que el mismo Jesús le prometiera el Paraíso. Tanto Charles de Foucauld como Francisco de Asís eran jóvenes disolutos que finalmente se rindieron ante el llamado del Cielo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Cada uno de los santos luchó contra sus debilidades toda su vida, y a medida que adquiría hábitos virtuosos, nunca perdía de vista las brasas agonizantes de sus debilidades. Sus conquistas se debieron a la vigilancia continua, siempre consciente de lo que era y de lo que podía llegar a ser. Ese desasosiego causado por su propia capacidad para el mal lo arrojaba en los brazos de Dios. Dependía de Él para todo y le daba a Él todo el crédito por hasta la más pequeña de las virtudes en su vida.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Los hombres no nacen santos, con dones y privilegios especiales. Luchan contra el mundo, contra la carne y el demonio, y a medida que van conquistando, el Espíritu de Jesús empieza a brillar en ellos con más claridad. A veces confundimos la misión particular de los santos con su santidad. Si una persona irradia compasión, puede recibir el don de la sanación para manifestar el poder de Dios. Pero el carisma no es parte de la santidad, es simplemente un complemento, un don para el servicio a los demás. Es el don de Dios al santo para el beneficio del pueblo de Dios. Es posible tener un carisma y no ser santo. Lo vemos claramente en la vida de Judas. Pasó tres años con Jesús y poseía el poder de sanar, predicar y liberar, pero él mismo no creció en santidad. Sus debilidades se agravaron por el poder que Jesús le dio, porque él lo veía como un don que le aportaba muy poco a él personalmente y a su bolsillo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">No podemos refugiarnos en la cómoda excusa de que no hemos sido elegidos, o que no poseemos cualidades especiales. Si somos cristianos, hemos sido elegidos. Si hemos sido elegidos, esas cualidades propias del grado de santidad al que Dios nos llama florecerán a medida que crezcamos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Una pequeña bellota no se parece en nada al poderoso roble que será algún día, pero sin embargo, todo el material necesario para ese árbol gigante está comprimido en una pequeña semilla. El tiempo, la lluvia, la luz del sol, el frío y la tormenta, son todos necesarios para que aparezca su belleza oculta, su gran altura, su fuerte tronco, que darán sombra y deleite al corazón del hombre.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Jesús nos ha comparado a cada uno de nosotros con una semilla sembrada en la tierra de Su gracia. En forma de parábola describió cómo algunos de nosotros respondemos a los esfuerzos del sembrador para hacer que crezcamos. También describió qué obstáculos evitan que crezcamos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Antes de ver cómo podemos llegar a ser santos, deberíamos ver cómo explica Jesús que no hayamos llegado a ese estado de santidad. Debemos dejar de lado nuestras viejas excusas y las objeciones hechas a nuestra medida.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 12pt 0cm 6pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt;">¿Por qué no somos santos?</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">“Cuando alguien oye la Palabra del Reino y no la comprende, viene el maligno y arrebata lo que había sido sembrado en su corazón. Éste es el hombre que recibió la semilla al borde del camino.” (Mt. 13, 18-23) Hay muchas almas “al borde del camino”. Viven en el medio del ruido y el caos. Cuando una verdad comienza a hacerse evidente para ellos, simplemente aumentan el nivel de ruido en sus vidas y ahogan la Palabra. Realmente viven al borde del camino, de la escucha, pero no comprenden porque están colmados con las distracciones del mundo. Esta clase de persona descarta la idea de la santidad porque implica seguir el camino de Jesús. Está tan cómoda con su propio camino en el borde, que no concibe la posibilidad de un cambio. El viejo surco conocido es su hogar y su fuente de consuelo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">“El que la recibe en terreno pedregoso es el hombre que, al escuchar la Palabra, la acepta enseguida con alegría, pero no la deja echar raíces porque es inconstante: en cuanto sobreviene una tribulación o una persecución a causa de la Palabra, inmediatamente sucumbe.” Es el cristiano impetuoso. Recibe el cristianismo tan rápido como lo rechaza. Había una apariencia de fe en su mente, pero esa fe nunca lo condujo al amor. Cuando la emoción de haber “renacido” se desvanece, este hombre sucumbe fácilmente ante la prueba. Podrá leer las vidas de los santos e imaginarse a sí mismo en un estado de éxtasis o martirio, o realizando alguna otra obra heroica. En sus meditaciones, los grandes sacrificios llegan fácilmente, pero la vida no está constituida por tantos grandes eventos en los que él pueda probar su amor por Dios. Son las pequeñas dificultades de cada día las que ponen a prueba el amor y podan las almas. Cuando un hombre soporta ser ridiculizado por su vecino por sus principios cristianos, o la intimidación por su postura ortodoxa en fe y moral, ese hombre sufre persecución. Esas pruebas de todos los días demuestran si la Palabra ha echado "raíces" en su alma. La pregunta no es si esta clase de individuos está llamada a la santidad, la pregunta es qué hace con los sucesos de su vida concebidos para hacerlo santo. ¿Los soporta con fe y crece en el amor, o los rechaza, huye y se resiste?</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">“El que recibe la semilla entre espinas es el hombre que escucha la Palabra, pero las preocupaciones del mundo y la seducción de las riquezas la ahogan, y no puede dar fruto.” Ésta es ciertamente una descripción gráfica del engaño que llena tantos corazones en la actualidad. ¿Cuáles son las preocupaciones de este mundo? Quizá Jesús estaba pensando en el hombre que se deja seducir por el esnobismo intelectual, las actitudes sofisticadas, la vanidad, y la gloria mundana. El que dedica su tiempo y energía persiguiendo vanamente las cosas que "la polilla y la herrumbre consumen." Cuando añadimos la “seducción de las riquezas” a esta letanía de ilusiones, podemos ver fácilmente por qué Jesús usó el verbo “ahogar”. Los deseos inalcanzados de este tipo expulsan de la mente y el corazón la Palabra de Dios. El llamado a ser humildes, pobres, castos, compasivos, inocentes, afectuosos y sacrificados es ahogado por el fuego consumidor de la autocomplacencia, el orgullo, el engaño, la lujuria y la codicia. Dios habló la Palabra para dar vida a aquel cuyos oídos estaban abiertos sólo al sonido de su propia voz.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">“Y el que la recibe en tierra fértil es el hombre que escucha la Palabra y la comprende. Este produce fruto, ya sea cien, ya sesenta, ya treinta por uno.” Esta parte de la explicación de la parábola que nos dio Jesús es alentadora. Nos está diciendo que habrá momentos en los que cosecharemos mucho fruto en nuestras vidas, pero habrá otros momentos en los que no llegaremos a la medida, aunque todavía daremos fruto.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Nuestros motivos pueden no ser los mejores, nuestra paciencia se puede haber terminado, nuestra resistencia puede estar casi agotada, pero Jesús espera las señales de virtud y bondad para que Él pueda dar fruto en nosotros. Él toma cada migaja de virtud y la toca con su amor, y es convertida en una recompensa eterna. Su misericordia nos envuelve y se introduce en las profundidades de nuestras almas para renovar, cambiar, transformar y construir. </span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Él obtiene algo bueno de todo lo que nos sucede y su amor construye todas nuestras buenas acciones y modifica los efectos de nuestros fracasos. Su Espíritu siempre está trabajando por nuestro bien, nada se pierde, nada se descarta. Nosotros somos los que lo rechazamos a Él. Él nunca nos rechaza a nosotros. Nosotros sólo pensamos en la perfección, en la sensación de un trabajo bien hecho. Él busca una profunda humildad en nuestros corazones, autoconocimiento en nuestras mentes y esfuerzo en nuestra voluntad. Él hace que demos fruto a medida que crecemos en nuestros deseos y esfuerzos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">El día que comprendamos que no tenemos nada para darle que sea completamente nuestro excepto nuestros pecados y debilidades, ese día daremos fruto, el ciento por uno. Sólo entonces nos libraremos de nuestras ilusiones, seremos conscientes de nuestra dependencia de Él y comprenderemos la realidad de su acción en nuestras almas. Dejaremos de mirarnos a nosotros mismos y a nuestros logros, y mantendremos la mirada fija en Jesús. Nos aceptaremos como somos, esforzándonos por mejorar, por conformar nuestras vidas con la suya, y nuestra voluntad con su voluntad, nuestros corazones con su corazón.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 12pt 0cm 6pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 14pt;">Esos santos humanos</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">El concepto del santo perfecto, sin faltas, no es realista. Basta con leer los evangelios para ver lo imperfectos que eran los apóstoles y los primeros cristianos. Hubo un momento en sus vidas en que cambiaron. Llamamos a ese momento el momento de su "conversión", su encuentro con el Espíritu Santificante. Para los apóstoles fue Pentecostés, para Pablo fue la luz deslumbrante en el camino a Damasco, para Cornelio fue la mera presencia de Pedro. Sin embargo, la mayor parte de los santos no tuvieron experiencias dramáticas. Como ya lo vimos en la vida de Matt Talbot, fue el dolor, la desilusión y una sensación de vacío lo que lo impulsó a los brazos de Dios. Sin importar lo que hubiera sucedido, en cierto momento los santos decidieron seguir a Jesús. Un profundo vacío en sus almas empezó a llenarse, porque habían encontrado la perla de gran valor. Todos ellos cambiaron sus vidas, algunos su estado, pero no se deshicieron de sus debilidades. Lucharon con mayor ahínco, conquistaron sus pasiones con más frecuencia y crecieron, como Jesús, en gracia y sabiduría delante de Dios y de los hombres.”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">En los Hechos de los Apóstoles vemos el espíritu vacilante de Pedro perjudicándolo a él y a todos los demás al tardar demasiado en decidir cuál sería el destino de los gentiles. El temperamento de Pablo estalla rápidamente cuando discute este tema en la reunión de los apóstoles. Juan, llamado por Jesús "el hijo del trueno", tenía poca paciencia con aquellos que no se decidían a seguir a Jesús.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">En las vidas de todos los santos encontramos las siguientes similitudes: Amor por Dios y por el prójimo, la decisión de imitar a Jesús y levantarse de inmediato después de una caída, un alejamiento absoluto de todo pecado grave, crecimiento en la virtud y la oración, y el cumplimiento de la voluntad de Dios.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Esos factores están disponibles para todo ser humano, no excluyen imperfecciones y faltas. Debemos hacer una distinción entre faltas y pecados. Una persona santa cumple con los mandamientos. Sin embargo, puede poseer varias características humanas, predisposiciones que hacen que la imitación de Jesús sea un proceso santificante. Esas debilidades hacen que elija constantemente entre sí mismo y Dios. Es justamente despojándose de sí mismo y “revistiéndose de Jesús” que se hace santo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">La santidad es una “experiencia de crecimiento” y el crecimiento consiste en avanzar en el conocimiento, el amor, el autocontrol y todas esas otras virtudes imitables de Jesús. No debemos perder de vista la santidad mientras crecemos, porque la santidad sólo significa que Jesús es más para nosotros que nada ni nadie en todo el mundo. Pero este deseo de pertenecer enteramente a Dios no implica que no seamos bondadosos con nuestro prójimo, compasivos, afectuosos, pacientes y amables. Nuestro deseo de pertenecer a Dios realza todas esas virtudes en nuestras almas, aumenta nuestro amor por nuestro prójimo y nos hace más generosos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Un ama de casa se hace santa siendo una esposa y madre cariñosa, llena de compasión por su familia porque está llena de la compasión de Jesús.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Un esposo y padre se hace santo siendo un buen proveedor, trabajador, honesto y comprensivo, porque su modelo es la providencia de Jesús.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Tanto el esposo como la esposa se santifican juntos a medida que su amor por Jesús crece. El amor hace que se vean a sí mismos y cambien esas fragilidades que no son como su modelo. Al hacer esto, la vida juntos es menos complicada y más cariñosa y comprensiva. Están unidos por el amor y la oración, por el esfuerzo conjunto y por el perdón.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Los niños se hacen santos siendo obedientes, considerados y cariñosos. Esas cualidades se mantienen con la gracia y la oración.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Ser fieles a los deberes de nuestro estado en la vida y fieles a la gracia del momento no es tan fácil como parece. Nuestro temperamento, debilidades, sociedad, trabajo, y hasta el clima, reclaman nuestra atención. Vivir una vida espiritual en un mundo que no es espiritual, manteniendo los principios de Jesús sobre los principios de este mundo, es difícil, pero está al alcance de todos. La paradoja es que si elegimos el mal en lugar del bien, ya el camino al infierno es un infierno, y eso es aun más difícil.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">El cristianismo es una forma de vida, una forma de pensamiento, una forma de actuar que es contraria a la del mundo. Esto hace que el cristiano esté solo, y esa soledad lo desalienta en su esfuerzo por alcanzar la santidad. Sin embargo, es esta misma soledad la que lo hace destacarse en la multitud. Se convierte en un faro para aquellos que no disfrutan de la oscuridad, es una luz que ilumina las mentes de todos los que lo rodean, un fuego que calienta los corazones fríos.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Lucha como todos los hombres, trabaja, come, duerme, llora y ríe, pero el espíritu con el que cumple con las necesidades y exigencias humanas normales es lo que lo hace santo. No siempre toma las decisiones correctas, pero aprende de sus errores. No responde a todas las gracias recibidas, pero acepta sus fallas con humildad y se esfuerza aun más por ser como el Maestro. No excusa el pecado, y aunque está muy consciente de su propia condición de pecador, ama a su prójimo lo suficiente para corregirlo con amabilidad cuando su alma está en peligro.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Es libre para poseer o no poseer, porque su verdadero tesoro es Jesús y las realidades invisibles. Puede poseer con desprendimiento o no poseer sin resentimiento.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Conoce a su Padre lo suficiente para confiar su pasado a su misericordia. El Espíritu es un amigo que guía sus pasos y endereza los senderos torcidos que le falta recorrer. Su tiempo y talentos son dedicados a la imitación de Jesús en el presente.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">El santo es la persona que ama a Jesús a un nivel personal, lo ama lo suficiente como para querer ser como Él cada día de su vida, lo ama lo suficiente como para tomar algunas de sus cualidades. Como Jesús, cumple cariñosamente la voluntad del Padre, sabiendo que todas las cosas son para bien, porque es amado personalmente por un Dios tan grande.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">No nos confundamos por los talentos y misiones de otros santos. Seamos la clase de santos que fuimos creados para ser. No hay santos grandes o pequeños, sólo hombres y mujeres que lucharon y rezaron para ser como Jesús, haciendo la voluntad del Padre en cada momento, dondequiera que estuvieran, haciendo lo que estuvieran haciendo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">Los santos son personas comunes con la compasión del Padre en sus almas, la humildad de Jesús en sus mentes y el amor del Espíritu en sus corazones. Cuando esas hermosas cualidades crecen día a día en las situaciones cotidianas, nace la santidad.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">El Padre entregó a su Hijo para que pudiéramos convertirnos en sus hijos y en herederos de su Reino. Jesús nació, vivió, murió y resucitó para mostrarnos el camino hacia el Padre. El Espíritu nos dio sus dones para que pudiéramos revestirnos con las joyas de la virtud, el oro del amor, las esmeraldas de la esperanza y el brillante diamante de la fe.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">No nos contentemos con la cinta adhesiva y el papel de aluminio de este mundo.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 3pt 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;">¡Sean santos! ¡Dondequiera que estén!</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">Electronic Copyright © 1999 EWTN<br />
All Rights Reserved.</span></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">Eternal Word Television Network<br />
5817 Old Leeds Road<br />
Irondale, AL 35210</span></span><br />
<span style="font-family: Arial; font-size: x-small;"><a href="http://www.ewtn.com/">http://www.ewtn.com/</a></span></div></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-3460587894264122222011-08-13T17:48:00.000-07:002011-09-17T15:02:35.351-07:00Lesson One in Prayer - by Peter Kreeft<div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQGZaLqRDGLhM-JICtMzOOmGbmB9bYL9ZEeHUBLTSk1mo_sYuTXy10Pf8AhtEPrJgR5s9rUoOuT9VnZW0fA75QXxA__tbOTFcn1NvJc9oBEs2arNTT8m8mwBOmSWXBNfjY6eLB6bpjHXE/s1600/lessonone-plato.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" naa="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQGZaLqRDGLhM-JICtMzOOmGbmB9bYL9ZEeHUBLTSk1mo_sYuTXy10Pf8AhtEPrJgR5s9rUoOuT9VnZW0fA75QXxA__tbOTFcn1NvJc9oBEs2arNTT8m8mwBOmSWXBNfjY6eLB6bpjHXE/s1600/lessonone-plato.jpg" /></a></div><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: x-large; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 26pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">La primera lección en la oración</span></strong></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">por <strong><span style="font-variant: small-caps;">Peter Kreeft</span></strong></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hablemos de la oración en forma muy básica y práctica.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El consejo más importante que conozco acerca de la oración es también el más simple:</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¡Simplemente hágalo!</span></i><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cómo</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;"> hacerlo es menos importante que hacerlo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Una oración imperfecta es infinitamente mejor que ninguna oración; una oración más perfecta es sólo un poco mejor que una oración menos perfecta.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Nancy Reagan fue criticada por su simple eslogan contra las drogas:</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Sólo di no.” Pero tenía cierta sabiduría:</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">la sabiduría de que la base de cualquier programa exitoso para detener algo tiene que ser la decisión de decir no. ("Sólo di no" no significa que no hiciera falta algo más, pero sin esa simple decisión ninguna otra cosa funcionaría.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El “Sólo di no” quizá no sea <i style="mso-bidi-font-style: normal;">suficiente,</i> pero es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">necesario.)</i></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">En forma similar, ningún programa, método, libro, maestro o técnica tendrá éxito para lograr que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">empecemos</i> a hacer algo a menos que desde el comienzo exista esa simple decisión de hacerlo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">“Sólo di sí.”</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El gran obstáculo en la mayoría de nuestras vidas para decir sí a la oración, la excusa más popular y poderosa que damos para no rezar, para no rezar más, o para no rezar con regularidad, es que no tenemos tiempo.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La única respuesta efectiva a esa excusa que tengo es una especie de homicidio.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Tienes que matar algo, tienes que decir no a alguna otra cosa para poder generar el tiempo para rezar.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Por supuesto, nunca <i style="mso-bidi-font-style: normal;">encontrarás</i> el tiempo para rezar, tienes que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">generarlo.</i></span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y eso significa dejar de lado otra cosa.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La única manera de instalar al inquilino de la oración en el apartamento de tu vida es desalojar a algún otro inquilino de las instalaciones que ocupará tu oración.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Muy pocos de nosotros tenemos cuartos vacíos disponibles.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Decidir hacer esto es el primer paso.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y probablemente no decidirás hacerlo, sólo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">desearás</i> hacerlo, a menos que veas la oración como lo que realmente es:</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">una cuestión de vida o muerte, tu medio de contacto con Dios, con la vida misma.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿No es esto una exageración?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿No hay cosas más importantes?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿El amor, por ejemplo?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin duda necesitamos el amor; pero el amor que necesitamos es el amor <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ágape,</i> el amor que sólo Dios tiene y es. Así que, a menos que lo busquemos en Dios, no lo recibiremos.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y buscarlo en Dios significa orar.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">De modo que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a menos que oremos, no amaremos.</i></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Una vez aclarado esto, y habiendo convertido la oración en tu prioridad número uno, habiendo tomado una decisión, debemos reorganizar nuestras vidas alrededor de ella.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Reorganizar tu tiempo, preparar el tiempo para rezar, es como preparar tu casa para pintarla.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Como todos los que han pintado alguna vez saben, la preparación es tres cuartas partes del trabajo, tres cuartas partes de la complicación, y ocupa tres cuartas partes del tiempo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La pintura en sí misma no es nada comparada con la preparación.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo mismo se puede decir de la oración.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo más difícil es preparar para la oración un lugar, un momento, una parte del día que sea sagrada e inviolable.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La oración es como la cena del día de Acción de Gracias.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Uno tarda una hora en comerla y diez horas en prepararla.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La oración es como el día de Navidad:</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">toma un mes hacer los preparativos, la decoración y las compras para ese único día.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo mejor de todo es que la oración es como el amor.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El juego previo ocupa, o debería ocupar, la mayor parte del tiempo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Para dos personas que están completa y verdaderamente enamoradas, toda su vida juntas es un juego previo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La oración es como hacer el amor espiritualmente.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Dios ha estado esperándote durante mucho tiempo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ansía que roces su mismo ser en la oración, como la mujer tocó los flecos del manto de Cristo, para que puedas ser sanado.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cuántas horas tuvo que prepararse esa mujer para ese contacto que duró un instante?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La parte más importante de la preparación práctica es la programación.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ciertamente tienes que programar un momento para rezar periódicamente, no importa si eres "organizado" en otras cosas de tu vida o no.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">En la oración, la improvisación simplemente no funciona. Significará cada vez menos oración, o ninguna oración en absoluto.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Un minuto rápido en la mañana para ofrecer tu día a Dios es mejor que nada, desde luego, pero es tan insuficiente como pasar sólo un minuto rápido por día con tu esposa o esposo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Simplemente debes decidir despejar un horario cada día para poder rezar.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cuánto tiempo?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Eso varía de acuerdo a los individuos y las situaciones, por supuesto. Pero lo mínimo debería ser al menos quince minutos.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">No puedes esperar que suceda nada demasiado profundo en menos tiempo que eso.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si quince minutos te parece demasiado, eso es una prueba innegable de que necesitas rezar mucho más para ordenar tu mente.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando se convierta en algo más habitual y sencillo, expándelo, duplícalo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y más adelante, duplícalo otra vez.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Ponte como objetivo rezar una hora por día, si quieres ver resultados.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">(¿Quieres verlos?</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿O sólo estás jugando?)</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cuál es la mejor hora del día?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El momento más popular –la hora de acostarse–, es generalmente el peor momento posible, por dos razones.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Primero, en lugar de ser un buen momento, tiende a ser un pésimo momento, porque es cuando estás menos alerta y despierto.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿De veras quieres ubicar a Dios en el peor apartamento de tu edificio?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Le ofrecerás la oveja más enferma de tu rebaño?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Segundo, no funcionará.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si esperas para rezar hasta el momento en que has cumplido con todas tus demás obligaciones, simplemente no rezarás.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Porque la vida de hoy es tan cruelmente complicada para la mayoría de nosotros que “todas tus demás obligaciones” nunca son cumplidas.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Recuerda, tendrás que matar otras cosas para poder rezar.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">No hay alternativa.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El momento más obvio, y generalmente el mejor, es temprano por la mañana.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Si no puedes posponer las otras cosas que haces, simplemente debes despertarte más temprano.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Debe ser lo primero que hagas?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Depende.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Hay gente que está alerta en cuanto se levanta, otros necesitan ducharse y vestirse para despertarse.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Lo importante es darle a Dios el mejor momento, y “simplemente hacerlo.”</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">El lugar es casi tan importante como el momento.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Debes preparar un lugar especial donde puedas evitar interrupciones y molestias.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La improvisación tampoco sirve para elegir el lugar.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿En qué lugar?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Algunas personas no se sienten afectadas por el ambiente y hasta pueden usar un baño.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Otros buscan naturalmente la belleza:</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">un porche, un jardín, un paseo.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">(Encuentro que para mí, rezar mientras doy un paseo es una buena combinación de ejercicio espiritual y físico.)</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Probablemente notaron que todavía no dije ni una palabra sobre técnicas.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Eso es porque la preparación es tres cuartas partes de la oración, ¿recuerdan?</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Pero qué hay de los métodos?</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 117%; margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Sólo puedo hablar desde mi experiencia de principiante permanente.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Las dos maneras más efectivas que he encontrado son muy simples.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Una es orar leyendo las Escrituras, leyendo y rezando al mismo tiempo, leyendo en la presencia de Dios, recibiendo las palabras de la boca de Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">La segunda es la oración vocal espontánea.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">No soy muy bueno para la oración silenciosa, la oración mental o la oración contemplativa. Mis pensamientos saltan por todas partes como pulgas.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Rezar en voz alta (o cantar) al menos hace que me mantenga en oración.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: ES-AR;">Y he notado que a menudo me lleva naturalmente a la oración silenciosa, u “oración mental”, o a la oración contemplación.</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 117%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: left;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">La mayoría de los consejos sobre la oración se concentra en los niveles más altos:</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">la oración contemplativa.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero sospecho que muchos de mis lectores también son niños en la oración, y necesitan aprender a caminar antes de aprender a correr.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Así que éstas son algunas lecciones del jardín de infantes de la oración.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: ES-AR;">Simplemente “hagámoslo”, aunque sólo sea ir gateando hacia Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"></span></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 116%; margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 116%; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";"><span style="font-size: small;">© Peter Kreeft</span></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in http://www.peterkreeft.com</span></div></span></span></span></div></div></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-56782824704471871802011-08-07T21:42:00.000-07:002011-08-27T12:19:14.785-07:00Fr. Barron comments on the Real Presence of Christ in the Eucharist<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><strong>Comentario del P. Barron sobre la Presencia Real de Cristo en la Eucaristía (Subtitulado)</strong></span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;"><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/QqkRGH1D_hQ?rel=0" width="560"></iframe><br />
<br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Presione el botón <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> abajo a la derecha</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">para ver los subtítulos en español.</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><br />
</div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Press the <span style="background-color: red; color: white;"><strong>cc</strong></span> button at the bottom right</span></div><div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: right;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">to see the Spanish subtitles.</span></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2207570810454265583.post-35063097719051509442011-08-07T21:16:00.000-07:002011-09-17T15:04:26.364-07:00Really, Truly, Substantially Present - Fr Barron<a href="http://www.blogger.com/" name="_Hlt299443815"></a><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFaVaEey4Lggg44L75xEaaL6iUhyZgLxmRboeZPpYy01jYS1O7AZkhq176p2iO4o7sjyKjIyIyES-fCj3YOUnodOVdAePImbcxQ_l2T3OxtQ1NmRknxfh7SKDfIYpt3RO4C6Qpoyor-Oc/s1600/angels_with_monstrance_sized.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFaVaEey4Lggg44L75xEaaL6iUhyZgLxmRboeZPpYy01jYS1O7AZkhq176p2iO4o7sjyKjIyIyES-fCj3YOUnodOVdAePImbcxQ_l2T3OxtQ1NmRknxfh7SKDfIYpt3RO4C6Qpoyor-Oc/s200/angels_with_monstrance_sized.jpg" t$="true" width="200" /></a></div><a href="http://www.blogger.com/" name="_Hlt299443815"></a><a href="http://www.blogger.com/" name="_Hlt299443814"><span style="mso-bookmark: _Hlt299443815;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="color: white; font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 24pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 18.0pt;">Presente realmente, verdaderamente, sustancialmente</span></b></span></a><span style="mso-bookmark: _Hlt299443814;"><span style="mso-bookmark: _Hlt299443815;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 24pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></b></span></span></div><span style="color: white;"><span style="mso-bookmark: _Hlt299443815;"></span><span style="mso-bookmark: _Hlt299443814;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Publicado por Fr. Robert Barron</span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">26 de julio de 2011</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><strong><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Sobre la presencia real de Cristo en la Eucaristía</span></i><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></strong></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: left;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">El mes pasado (24 y 25 de junio de 2011), di una charla en el Congreso Eucarístico anual de Atlanta, que es una de las reuniones más impresionantes de la Iglesia Católica de Estados Unidos.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Se reunieron aproximadamente 30.000 personas en la víspera de la fiesta de Corpus Christi, para celebrar la presencia real de Cristo en la Eucaristía.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">El Congreso comenzó con una espectacular procesión de miles de católicos, que representaban prácticamente a todas las parroquias y organizaciones de la arquidiócesis de Atlanta.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Mientras la multitud avanzaba, un coro, acompañado por una enérgica banda, cantaba animadas canciones religiosas.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Tras una hora de cantos y caminata, apareció el Arzobispo Wilton Gregory, al final de la procesión, llevando una gran hostia consagrada en una custodia de oro.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Mientras el Arzobispo se acercaba al altar elevado, un grupo de mexicanos vestidos con trajes de gala aztecas tocaban un insistente ritmo en sus tambores.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego, cuando la custodia fue ubicada sobre el altar, todo el lugar guardó silencio por dos minutos y finalmente se cantó uno de los himnos eucarísticos clásicos de la Iglesia. Fue una de las expresiones más impresionantes que he visto de la creencia de la Iglesia en la presencia real.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><br />
<a name='more'></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: left;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cuál es el origen de esta convicción tan particularmente católica de que Jesús está "realmente, verdaderamente y sustancialmente presente" en los signos eucarísticos del pan y el vino?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Yo sugeriría que comencemos con el sobrecogedor discurso del Señor que encontramos en el capítulo sexto del Evangelio de Juan.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Asombrada por la milagrosa multiplicación de los panes y los peces, la multitud va a Jesús y él les dice que no busquen el pan perecedero, sino el pan que “permanece hasta la vida eterna”.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Luego afirma: “Yo soy el pan vivo bajado del cielo…el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo.” Sería difícil imaginar una afirmación más problemática teológicamente y más repulsiva para un judío del siglo primero.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">A lo largo del Antiguo Testamento hay numerosas prohibiciones de comer la carne de un animal con su sangre, porque la sangre era considerada la vida, y por lo tanto era una prerrogativa propia de Dios.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero Jesús está proponiendo no sólo comer la carne de un animal con su sangre, sino su propia carne humana con su sangre.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando rechazan esto ("Los judíos discutían entre sí, diciendo: '¿Cómo este hombre puede darnos a comer su carne?'"), Jesús no modera su retórica, la intensifica:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">“En verdad les digo que si no comen la carne del Hijo del Hombre y beben su sangre, no tendrán vida en ustedes.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Es fascinante notar que el verbo griego que aquí se traduce como “comer” no es el verbo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">phagein</i> (que normalmente se usa para hacer referencia a la forma en que comen los seres humanos) sino el verbo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">trogein</i> (un verbo que se refiere a la manera en que comen los animales, relacionado con el acto de “morder” o “masticar”).</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Y por si alguien no lo ha comprendido, Jesús agrega: “Porque mi carne es la verdadera comida y mi sangre, la verdadera bebida.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Nos sorprende acaso que la mayor parte de la multitud, al oír esta enseñanza, haya decidido abandonar a Jesús?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">“Después de oírlo, muchos de sus discípulos decían: “¡Es duro este lenguaje!</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Quién puede escucharlo?”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Ciertamente, esta enseñanza ha sido causa de división en la historia de la Iglesia.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: left;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Cómo podemos empezar a entenderla?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Consideremos el poder de las palabras.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin duda, las palabras pueden describir la realidad, tomando, por decirlo así, una relación pasiva con lo que es.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero también pueden tener un rol mucho más activo, no sólo describiendo la realidad, sino afectándola, cambiándola.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Pensemos en la manera en que un elogio, en boca de una figura con autoridad, puede cambiar la dirección de la vida de una persona joven.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">O consideremos la afirmación “está usted arrestado” dicha por un oficial de la ley con la autoridad correspondiente.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Sin importar si al destinatario le gustan esas palabras o no, realmente está bajo arresto, las palabras han cambiado activamente su situación.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Ahora bien, si nuestras insignificantes palabras humanas pueden cambiar la realidad, cuánto más puede la palabra divina llevar a cabo una transformación ontológica completa y radical.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">En el relato bíblico, la palabra de Dios de hecho constituye la realidad en su nivel más profundo:</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">“Dios dijo: 'Qué exista la luz' y la luz existió.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">El profeta Isaías, comunicando las palabras del Señor, dice: “Así sucede con la palabra que sale de mi boca: ella no vuelve a mí estéril, sino que realiza todo lo que yo quiero…”</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: left;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">La afirmación central del Nuevo Testamento es que Jesús no es simplemente un maestro más, el siguiente en una larga línea de profetas, sino más bien “la palabra hecha carne”, la encarnación de la palabra divina que creó y sostiene al mundo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Por lo tanto, lo que Jesús dice, es.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">A la hija muerta de Jairo, Jesús le dijo: “Pequeña, levántate”, y la niña muerta se levantó.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Ante la tumba de Lázaro, Jesús exclamó: “¡Lázaro! ¡Ven afuera!” y el muerto salió.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">La noche antes de morir, Jesús se sentó con sus discípulos a compartir la cena pascual.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Tomó el simple pan sin levadura, lo partió y se lo dio a sus discípulos diciendo: “Tomen y coman todos de él, éste es mi cuerpo.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Acabada la cena tomó el cáliz y se lo pasó a sus discípulos diciendo: “Tomen y beban todos de él, porque éste es el cáliz de mi sangre.”</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">¿Estaba hablando en forma simbólica y metafórica?</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Sí él hubiera sido sólo un simple ser humano, un profeta más o un poeta religioso, sólo podría haber hecho eso.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Pero él era, de hecho, la Palabra de Dios, y por lo tanto, sus palabras tenían el poder de transformar la realidad en su nivel más fundamental.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Ésa es la razón por la que ese pan y ese vino se <i style="mso-bidi-font-style: normal;">convirtieron</i> en el cuerpo y la sangre de Cristo.</span><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: left;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">En cada misa, durante la consagración, el sacerdote toma pan y vino y pronuncia sobre ellos no sus propias palabras, sino las de Cristo. Actúa no por sí mismo, sino <i style="mso-bidi-font-style: normal;">in persona Christi,</i> y por lo tanto realiza la transformación que los católicos llamamos “transustanciación”, la conversión del pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo.</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Es por ello que, en presencia de esos elementos transformados, la única acción adecuada es arrodillarse en adoración.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 10pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: center;"><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif";">© Robert Barron</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Translated by Catholic Translator</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">http://catholictranslations.blogspot.com</span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;"><span style="font-family: "Arial", "sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Originally published in <a href="http://www.wordonfire.org/WoF-Blog/WoF-Blog/July-2011/Theology-Really-Truly-Substantially-Present.aspx">Word on Fire</a></span></div></div></div></div>Catholic Translatorhttp://www.blogger.com/profile/01618755987003827571noreply@blogger.com0